1
00:00:09,840 --> 00:00:12,510
[زقزقة العصافير]

2
00:00:15,683 --> 00:00:16,892
[كيد] ايرين!

3
00:00:19,812 --> 00:00:21,063
ايرين؟

4
00:00:24,483 --> 00:00:26,110
أنت هنا؟

5
00:00:30,865 --> 00:00:33,909
[الشهيق]

6
00:00:39,206 --> 00:00:40,291
[جلطات]

7
00:00:42,501 --> 00:00:46,046
[الباب يفتح ويغلق]

8
00:00:48,007 --> 00:00:51,677
[موسيقى مشوقة]

9
00:00:51,761 --> 00:00:52,845
[لهاث]

10
00:00:55,264 --> 00:00:58,267
[موسيقى حزينة]

11
00:01:00,519 --> 00:01:03,522
[زقزقة العصافير]

12
00:01:05,107 --> 00:01:07,777
[محادثة غير واضحة]

13
00:01:12,072 --> 00:01:14,408
ايرين.

14
00:01:14,492 --> 00:01:16,702
افتقدتك في ورشة العمل هذا الصباح.

15
00:01:16,786 --> 00:01:19,163
شعرت بالرغبة في الحصول على
تم إنجاز بعض الأعمال بدلاً من ذلك.

16
00:01:19,246 --> 00:01:20,640
[كيد] جيد. أرني التحفة.

17
00:01:20,664 --> 00:01:22,166
حسنا، لم يتم ذلك بعد.

18
00:01:24,418 --> 00:01:25,503
إنه لشيء رائع.

19
00:01:26,587 --> 00:01:28,422
اه، مثل، إنه لأمر مدهش.

20
00:01:28,506 --> 00:01:29,590
شكرًا لك.

21
00:01:31,926 --> 00:01:33,719
هل سمعت مرة أخرى عن إيطاليا حتى الآن؟

22
00:01:33,803 --> 00:01:35,513
أم لا. لن يكون لهم قرار

23
00:01:35,596 --> 00:01:36,889
حتى نهاية الشهر.

24
00:01:36,972 --> 00:01:38,891
لا أعتقد أن لديك
أي شيء يدعو للقلق.

25
00:01:38,974 --> 00:01:41,185
إنها أرقى
الإقامة في العالم

26
00:01:41,268 --> 00:01:43,854
وهناك 10 فتحات فقط هذا العام.

27
00:01:43,938 --> 00:01:46,190
حسنًا، لحسن الحظ، هناك أنت واحد فقط.

28
00:01:48,734 --> 00:01:50,402
أنا مندهش أنك لم تذهب لذلك.

29
00:01:50,486 --> 00:01:52,905
أوه نعم. أمي ستحب ذلك

30
00:01:52,988 --> 00:01:54,788
هل أخبرتك؟
إنها مستاءة لأنني لن أذهب للمنزل

31
00:01:54,824 --> 00:01:56,200
لعطلة الربيع.

32
00:01:56,283 --> 00:01:58,123
حسنا، فقط أخبرها
أنت ذاهب للشرب بنهم

33
00:01:58,202 --> 00:01:59,745
في دايتونا مع زميلك في الغرفة.

34
00:01:59,829 --> 00:02:01,497
قد تكون هذه هي المرة الوحيدة التي تشعر فيها بالسعادة

35
00:02:01,580 --> 00:02:03,415
ابنتها مهووسة بالفن.

36
00:02:03,499 --> 00:02:05,543
مهلا، أم، هل أنت جائع؟

37
00:02:05,626 --> 00:02:07,169
أنا أشتري.

38
00:02:08,212 --> 00:02:10,631
هل هناك محادثة مثيرة
تختمر بدون لي؟

39
00:02:10,714 --> 00:02:12,474
أوه، نحن نناقش فقط
الآباء المتسلطين

40
00:02:12,550 --> 00:02:14,301
وسوء تصرف أطفال الكلية.

41
00:02:14,385 --> 00:02:16,303
نوع حفلتي.

42
00:02:18,055 --> 00:02:20,724
لذا، أم، الغداء أو...

43
00:02:20,808 --> 00:02:21,976
اه، فحص المطر؟

44
00:02:22,059 --> 00:02:23,435
هناك بعض الكبرى،

45
00:02:23,519 --> 00:02:25,729
حديث فتاة كبير نحتاجه.

46
00:02:25,813 --> 00:02:27,106
سأتصل بك لاحقا.

47
00:02:27,189 --> 00:02:28,524
نعم. نعم بالتأكيد.

48
00:02:28,607 --> 00:02:30,693
"أيها الرائد، حديث الفتاة الكبرى،" هاه؟

49
00:02:30,776 --> 00:02:32,361
- [كيلي] عطلة الربيع.
- [إيرين] كالي.

50
00:02:32,444 --> 00:02:34,089
[كيلي] شين يجلب
ابن عمه هدسون.

51
00:02:34,113 --> 00:02:36,574
[إيرين] أولاً، توقف عن محاولة إصلاحي.

52
00:02:36,657 --> 00:02:38,177
ثانياً، لقد وعدت كيد بالفعل

53
00:02:38,242 --> 00:02:39,511
- للتسكع معه هنا.
- بخير.

54
00:02:39,535 --> 00:02:40,615
إذا كنت تريد قضاء الأسبوع

55
00:02:40,661 --> 00:02:42,496
مع الدكتور داونر، هذا عليك.

56
00:02:42,580 --> 00:02:44,164
- كن لطيفا.
- إذا كنت مخطئا،

57
00:02:44,248 --> 00:02:45,888
فلماذا لا أنت
تناول الغداء معه؟

58
00:02:45,916 --> 00:02:48,043
لأن لدي ورقة مستحقة
في الأدب الرومانسي

59
00:02:48,127 --> 00:02:49,687
وليس لدي أي فكرة عما أكتب عنه.

60
00:02:49,712 --> 00:02:51,755
ماذا عن غير الأسوياء الذين يسحقونك؟

61
00:02:51,839 --> 00:02:53,257
ليس هذا النوع من الرومانسية،

62
00:02:53,340 --> 00:02:55,092
سيدتي - لم أزعجني أبدًا -
لقراءة المنهج.

63
00:02:55,175 --> 00:02:58,012
لا تجهد نفسك،
افتقد تعلم كيفية استخدام الذكاء الاصطناعي.

64
00:02:58,095 --> 00:03:00,431
أنظر، إما أن تغلقه أو شبحه،

65
00:03:00,514 --> 00:03:02,057
لكن لا يمكنك إيقافه مؤقتًا إلى الأبد.

66
00:03:02,141 --> 00:03:04,268
أنا أعرف. أنا أعرف.

67
00:03:04,351 --> 00:03:05,895
أنا هنا. أحبك.

68
00:03:05,978 --> 00:03:06,979
[كالي] أراك.

69
00:03:07,062 --> 00:03:10,524
[موسيقى هادئة]

70
00:03:15,529 --> 00:03:17,072
[تتنهد إيرين] أنا ممزقة.

71
00:03:17,156 --> 00:03:18,657
كالي تريد مني أن أذهب إلى عطلة الربيع

72
00:03:18,741 --> 00:03:20,242
ولكن لدي هذا المشروع للقيام به.

73
00:03:20,326 --> 00:03:22,870
عزيزتي، أنت تعملين بجد بالفعل.

74
00:03:22,953 --> 00:03:24,347
حسنًا، أنت من يقول دائمًا،

75
00:03:24,371 --> 00:03:26,040
"حلم كبير أو العودة إلى المنزل."

76
00:03:26,123 --> 00:03:28,334
الى جانب ذلك، لا بد لي من الحفاظ على المعدل التراكمي الخاص بي

77
00:03:28,417 --> 00:03:29,752
حتى لا أخسر منحة دراسية.

78
00:03:29,835 --> 00:03:31,021
[أندريا] هل أنت متأكد من أنها آمنة؟

79
00:03:31,045 --> 00:03:33,213
أن تكون في الحرم الجامعي بمفردك؟

80
00:03:33,297 --> 00:03:34,632
نعم.

81
00:03:34,715 --> 00:03:36,300
ليس الأمر كما لو أنني وحيد تمامًا.

82
00:03:36,383 --> 00:03:38,177
هل تتذكر كلمتك الآمنة؟

83
00:03:38,260 --> 00:03:40,054
- أم.
- [أندريا] ماذا؟

84
00:03:40,137 --> 00:03:42,139
أنا أم
مع ابنة على بعد 400 ميل.

85
00:03:42,222 --> 00:03:43,849
مسموح لي أن أكون وقائيًا قليلاً.

86
00:03:43,933 --> 00:03:45,976
أناناس. سعيد؟

87
00:03:47,102 --> 00:03:48,812
قل مرحباً للغرفة.

88
00:03:48,896 --> 00:03:50,022
مرحبًا كالي.

89
00:03:50,105 --> 00:03:51,899
مرحبا أمي.

90
00:03:51,982 --> 00:03:53,317
صابون؟

91
00:03:53,400 --> 00:03:55,027
لقد اشتريت للتو هذا واحد.

92
00:03:55,110 --> 00:03:57,613
أنا أعرف. سأعيدك، أعدك.

93
00:03:57,696 --> 00:03:59,406
تمام. أستطيع أن أقول أنك مشغول.

94
00:03:59,490 --> 00:04:00,866
- سأتركك تذهب.
- حسنًا.

95
00:04:00,950 --> 00:04:02,701
- أحبك. وداعا أمي.
- أحبك جدا.

96
00:04:02,785 --> 00:04:05,829
- [كيلي] أحبك يا أمي!
- [ضحكة مكتومة]

97
00:04:08,040 --> 00:04:09,667
ماذا يجب أن تقول الأم؟

98
00:04:09,750 --> 00:04:11,377
تقول شراء المنظفات الخاصة بك.

99
00:04:11,460 --> 00:04:13,712
[ضحكة مكتومة]

100
00:04:13,796 --> 00:04:15,965
- من أين لك ذلك؟
- اه انا اه

101
00:04:16,048 --> 00:04:17,466
حصلت عليه من سوق المزارعين.

102
00:04:17,549 --> 00:04:20,719
- سيدة عجوز تصنعها.
- إنها جميلة.

103
00:04:20,803 --> 00:04:22,972
هنا. خذها.

104
00:04:23,055 --> 00:04:24,640
أوه لا. لا، لا، لا.

105
00:04:24,723 --> 00:04:26,308
سوف نسميها حتى للصابون.

106
00:04:26,392 --> 00:04:28,560
علاوة على ذلك، فهو أسلوبك أكثر من أسلوبي.

107
00:04:28,644 --> 00:04:29,937
- حقًا؟
- [كالي] نعم.

108
00:04:30,020 --> 00:04:32,564
أم، طالما أنك رميت
بعض أوراق المجفف.

109
00:04:32,648 --> 00:04:34,483
- اتفاق.
- أحبك.

110
00:04:34,566 --> 00:04:35,651
حسنًا.

111
00:04:41,281 --> 00:04:44,868
[مغني] ♪ عندما ألتقي بك

112
00:04:44,952 --> 00:04:48,789
♪ أنا آلة صاخبة، لقاح معجزة ♪

113
00:04:48,872 --> 00:04:52,001
♪ كل الحواف التي لم أرها،
أنا عرض غريب ♪

114
00:04:52,084 --> 00:04:54,545
- [يطرق الباب]
- سأكون هناك على الفور.

115
00:04:54,628 --> 00:04:57,172
- [يطرق الباب]
- قلت سأكون هناك على الفور.

116
00:04:57,256 --> 00:04:58,549
[يطرق الباب]

117
00:04:58,632 --> 00:05:00,175
[باركر] مهلا.

118
00:05:01,593 --> 00:05:02,970
آسف. لقد نسيت مفاتيحي.

119
00:05:03,053 --> 00:05:05,264
- ما الذي أخذك وقتا طويلا؟
- أنا مشغول.

120
00:05:05,347 --> 00:05:07,182
نعم؟ أي شيء جيد؟

121
00:05:07,266 --> 00:05:10,519
كما تعلمون، أنا لا أحب الناس
لمس أغراضي.

122
00:05:11,770 --> 00:05:13,564
- تقصد هذه الأشياء؟
- ماذا؟ قف.

123
00:05:13,647 --> 00:05:15,607
هل يمكنك فقط... من فضلك، من فضلك.

124
00:05:15,691 --> 00:05:16,900
من يهتم؟

125
00:05:16,984 --> 00:05:18,652
[كيد] أفعل.

126
00:05:18,736 --> 00:05:20,571
أيا كان. سأستحم.

127
00:05:23,741 --> 00:05:25,743
[مغني] ♪ التصق بي مثل الغراء

128
00:05:25,826 --> 00:05:27,745
♪ أسفل حذائي

129
00:05:27,828 --> 00:05:29,621
♪ كرة نطاطة تتحول إلى اللون الأزرق

130
00:05:29,705 --> 00:05:31,707
♪ عندما أراك

131
00:05:31,790 --> 00:05:33,751
♪ تحدى البروتوكول

132
00:05:33,834 --> 00:05:36,795
[قرع الجرس]

133
00:05:39,506 --> 00:05:41,759
- [رنين الهاتف]
- لقد أرسلت لك شيئا للتو.

134
00:05:47,890 --> 00:05:49,224
ليس لديك ورقة للكتابة؟

135
00:05:49,308 --> 00:05:51,143
الجميع يعرف
أنت بحاجة إلى ثلاث ملابس سباحة

136
00:05:51,226 --> 00:05:53,353
- لعطلة الربيع.
- ثلاثة، هاه؟

137
00:05:53,437 --> 00:05:55,939
لقد حصلت على واحدة مريحة
عندما تكون في جلسة Hangout.

138
00:05:56,023 --> 00:05:57,566
ثم هناك قطعة واحدة،

139
00:05:57,649 --> 00:05:59,985
فليرتي ولكن أنيق، أليس كذلك؟

140
00:06:00,069 --> 00:06:02,529
ثم هناك القنبلة.

141
00:06:02,613 --> 00:06:04,531
هذا هو الذي قمت بنشره على غرام

142
00:06:04,615 --> 00:06:06,116
أو قمت بإقامة حفلة مع.

143
00:06:06,200 --> 00:06:08,619
ولكن دعونا نواجه الأمر، إنه يطعنك بشكل بسيط.

144
00:06:08,702 --> 00:06:10,287
إيرين، هذا مهم.

145
00:06:10,370 --> 00:06:12,456
هل تعرف ما هو المهم أيضًا؟ المعدل التراكمي.

146
00:06:12,539 --> 00:06:14,166
إذا لم تتمكن حتى من شراء الصابون الخاص بك،

147
00:06:14,249 --> 00:06:15,435
ماذا تفعل
شراء ثلاث ملابس السباحة؟

148
00:06:15,459 --> 00:06:17,294
أوه، لقد حصلت بالفعل على الألغام.
هذه لك.

149
00:06:18,253 --> 00:06:20,089
كان بإمكاني شحنها مباشرة إلى فندقنا.

150
00:06:20,172 --> 00:06:21,215
لقد أخبرتك بالفعل.

151
00:06:21,298 --> 00:06:22,883
انتظر، حتى قبل أن تذهب إلى هناك،

152
00:06:22,966 --> 00:06:24,676
أرسل شين صورة لابن عمه.

153
00:06:24,760 --> 00:06:26,804
- أنا لا أستمع.
- هل على الأقل تبدو؟

154
00:06:31,934 --> 00:06:33,727
إنه... بخير.

155
00:06:33,811 --> 00:06:35,270
يا فتاة، هل أنتِ جادة الآن؟

156
00:06:35,354 --> 00:06:37,272
قلت لك، سأقوم بإنجاز هذا المشروع

157
00:06:37,356 --> 00:06:38,732
للأستاذ غالي.

158
00:06:38,816 --> 00:06:40,317
ربما سأذهب العام المقبل.

159
00:06:40,400 --> 00:06:42,111
أنت تحطم قلبي.

160
00:06:42,194 --> 00:06:43,570
سوف تعيش.

161
00:06:44,780 --> 00:06:46,490
- أراكم لاحقا؟
- لا تنسى،

162
00:06:46,573 --> 00:06:47,741
لدينا تلك الحفلة الليلة.

163
00:06:47,825 --> 00:06:48,951
هل أحتاج إلى ثلاثة فساتين؟

164
00:06:49,034 --> 00:06:50,494
ها، ها، ها. وداعا يا فتاة.

165
00:06:50,577 --> 00:06:51,662
[إيرين] وداعا.

166
00:06:58,961 --> 00:07:01,088
[موسيقى غريبة]

167
00:07:01,171 --> 00:07:04,174
[الثرثرة غير واضحة]

168
00:07:16,603 --> 00:07:18,230
- بوو!
- [لهاث]

169
00:07:18,313 --> 00:07:19,356
[تنهدات]

170
00:07:19,439 --> 00:07:20,816
لقد أخافتني.

171
00:07:22,651 --> 00:07:25,404
- اه، أنت لم تتصل.
- ماذا؟

172
00:07:25,487 --> 00:07:27,865
الليلة الماضية، قلت لك
كنا سنتصل، ولكن...

173
00:07:28,907 --> 00:07:30,534
أم آسف.

174
00:07:30,617 --> 00:07:32,744
كنت أتحدث مع أمي.
أعتقد أنني فقدت المسار من الوقت.

175
00:07:32,828 --> 00:07:34,371
نعم.

176
00:07:34,454 --> 00:07:36,415
أريد فقط التأكد
أنت بخير، هل تعلم؟

177
00:07:36,498 --> 00:07:37,541
أنا بخير.

178
00:07:39,960 --> 00:07:42,045
لذلك كنت أفكر، كما تعلمون،

179
00:07:42,129 --> 00:07:43,755
بما أننا سنكون هنا
الأسبوع المقبل،

180
00:07:43,839 --> 00:07:47,134
أم، ربما يمكننا أن نفعل
شيئا معا.

181
00:07:47,217 --> 00:07:48,777
من المفترض أن ننجز العمل.

182
00:07:48,844 --> 00:07:51,096
حسنا، نعم. ولكن أعني،
ماذا عن العشاء؟

183
00:07:51,180 --> 00:07:53,015
عليك أن تأكل، أليس كذلك؟

184
00:07:53,098 --> 00:07:54,725
هل يمكننا فقط تشغيلها عن طريق الأذن؟

185
00:07:57,895 --> 00:07:59,313
نعم.

186
00:07:59,396 --> 00:08:01,148
نعم بالطبع.

187
00:08:01,231 --> 00:08:02,733
أوه، قبل أن أنسى.

188
00:08:04,443 --> 00:08:06,069
لك.

189
00:08:06,153 --> 00:08:07,362
ما هذا؟

190
00:08:07,446 --> 00:08:09,072
مفاجأة.

191
00:08:09,156 --> 00:08:10,824
- أوه، شكرا.
- [كيد] نعم.

192
00:08:12,618 --> 00:08:14,578
- أراك لاحقًا.
- الوداع.

193
00:08:14,661 --> 00:08:17,664
[موسيقى درامية]

194
00:08:19,041 --> 00:08:20,417
[تنهدات]

195
00:08:52,032 --> 00:08:53,909
[لهاث]

196
00:09:04,086 --> 00:09:07,381
[الثرثرة غير واضحة]

197
00:09:07,464 --> 00:09:11,051
[موسيقى الروك]

198
00:09:11,134 --> 00:09:13,804
[آنا] تذكر، عطلة الربيع
لا يبدأ حتى الغد.

199
00:09:13,887 --> 00:09:16,473
يعني انت رسمي
في وقت المدرسة.

200
00:09:16,556 --> 00:09:17,933
كم عمرك؟

201
00:09:19,643 --> 00:09:21,103
أعلم أنك طالب جديد.

202
00:09:21,186 --> 00:09:24,022
- لقد حصلت على هوية.
- نعم، ولدي درجة الدكتوراه في البكالوريوس.

203
00:09:24,106 --> 00:09:28,026
[مغني] ♪ أعلم أن الأمر لا يحدث
يجب أن تكون بهذه الطريقة-آي-آي... ♪

204
00:09:28,110 --> 00:09:30,612
[الثرثرة غير واضحة]

205
00:09:30,696 --> 00:09:31,738
[كالي] ايرين!

206
00:09:33,448 --> 00:09:35,284
هذه زميلتي في الغرفة، إيرين.

207
00:09:35,367 --> 00:09:36,743
إيرين، هذا ترافيس.

208
00:09:36,827 --> 00:09:39,121
- وهو في فريق لاكروس.
- ما أخبارك؟

209
00:09:40,372 --> 00:09:42,791
يا. اه هل يمكننا التحدث؟

210
00:09:42,874 --> 00:09:45,252
- لا تجرؤ على الذهاب إلى أي مكان.
- أنا لن.

211
00:09:45,335 --> 00:09:48,380
[يضحك]

212
00:09:48,463 --> 00:09:50,048
ما أخبارك؟

213
00:09:50,132 --> 00:09:51,550
انا ذاهب.

214
00:09:51,633 --> 00:09:53,760
- تقصد...
- دايتونا، ها نحن قادمون!

215
00:09:53,844 --> 00:09:55,304
لن تندم على هذا!

216
00:09:55,387 --> 00:09:57,389
هذا سيكون مجنونا.

217
00:09:57,472 --> 00:09:59,117
- وماذا عن تذكرة الطائرة؟
- نحن جيدون.

218
00:09:59,141 --> 00:10:00,517
لقد قطع والدي الكثير من الأميال،

219
00:10:00,600 --> 00:10:01,995
ربما يمكننا الحصول على طائرة كاملة.

220
00:10:02,019 --> 00:10:04,563
- حسنًا، رائع.
- هل تشعر بتحسن الآن؟

221
00:10:04,646 --> 00:10:05,939
- نعم.
- جيد،

222
00:10:06,023 --> 00:10:07,774
لأننا سوف نمزقه

223
00:10:07,858 --> 00:10:09,776
- وو!
- نعم!

224
00:10:09,860 --> 00:10:12,904
- [كيلي] هل أخبرت كيد؟
- عن الذهاب معك؟

225
00:10:12,988 --> 00:10:15,574
ليس بعد. ولكن كما قلت،
لا بد لي من اتخاذ قراري.

226
00:10:15,657 --> 00:10:17,784
وبصراحة،
أنا فقط لا أنجذب إليه.

227
00:10:17,868 --> 00:10:19,971
لا تتعرق. سيكون هناك
شاطئ كامل من الرجال

228
00:10:19,995 --> 00:10:22,956
للتواصل مع، ناهيك عن هدسون.

229
00:10:23,040 --> 00:10:25,208
حسنًا، أنا لن أذهب إلى فلوريدا للتواصل.

230
00:10:25,292 --> 00:10:27,085
أوه، العكس.

231
00:10:27,169 --> 00:10:28,420
ايرين.

232
00:10:28,503 --> 00:10:30,005
[الثرثرة غير واضحة]

233
00:10:30,088 --> 00:10:32,966
يبدو هذا بوضوح
محادثة أ و ب،

234
00:10:33,050 --> 00:10:34,509
لذلك سأخرج من هنا.

235
00:10:34,718 --> 00:10:35,761
بجد؟

236
00:10:37,888 --> 00:10:39,848
هل كنت تخطط لإخباري؟

237
00:10:39,931 --> 00:10:41,850
بالطبع، كنت سأخبرك.

238
00:10:41,933 --> 00:10:43,852
- كان لدينا خطط. نحن...
- حسنا. يتمسك.

239
00:10:43,935 --> 00:10:46,229
لا، اعتقدت أن لدينا شيئًا ما.

240
00:10:46,313 --> 00:10:48,273
نحن نفعل. نحن أصدقاء.

241
00:10:48,357 --> 00:10:50,734
اعتقدت أنك مختلف
من هؤلاء... الفتيات الغبيات.

242
00:10:50,817 --> 00:10:53,945
مثل، كل ما يهمهم هو
إذا كنت غنيا أو ممزق.

243
00:10:54,029 --> 00:10:55,781
سأكون مع صديقي. هذا كل شيء.

244
00:10:55,864 --> 00:10:57,366
من المفترض أن أكون صديقك.

245
00:10:57,449 --> 00:10:59,701
ولكن حتى الآن، أنت تكذب علي.

246
00:10:59,785 --> 00:11:01,370
كيد.

247
00:11:01,453 --> 00:11:02,764
على الأقل أعرف كيف تشعر حقًا.

248
00:11:02,788 --> 00:11:03,955
الأمر ليس هكذا، حسنًا؟

249
00:11:04,039 --> 00:11:05,540
أيا كان، حسنا؟ أنا...

250
00:11:05,624 --> 00:11:07,584
فقط اذهب. الحصول على يضيع
ورمي في الرمال.

251
00:11:07,667 --> 00:11:09,544
لم أعد أهتم.

252
00:11:09,628 --> 00:11:12,798
[الثرثرة غير واضحة]

253
00:11:12,881 --> 00:11:14,424
يبدو أن الأمر سار على ما يرام.

254
00:11:14,508 --> 00:11:16,551
نعم. شكرا لظهري.

255
00:11:16,635 --> 00:11:18,178
تعال. دعونا الحصول على مشروب.

256
00:11:18,261 --> 00:11:21,932
[مغني] ♪ غروب الشمس

257
00:11:22,015 --> 00:11:25,310
[الثرثرة غير واضحة]

258
00:11:25,394 --> 00:11:26,520
[تنهدات]

259
00:11:40,867 --> 00:11:42,327
- ايرين.
- [لهاث]

260
00:11:42,411 --> 00:11:44,287
كيد.

261
00:11:44,371 --> 00:11:46,123
ماذا تفعل في غرفتي؟

262
00:11:46,206 --> 00:11:49,376
نحن، أم، لم ننتهي من الحديث بعد.

263
00:11:50,460 --> 00:11:52,254
نعم كنا كذلك.

264
00:11:54,131 --> 00:11:55,507
أحبك يا إيرين.

265
00:11:55,590 --> 00:11:57,190
وأنا كذلك منذ اليوم الذي التقيتك فيه. أنا...

266
00:11:57,259 --> 00:11:59,845
- تعتقد أنك تفعل.
- لا عاضد لي الآن.

267
00:11:59,928 --> 00:12:02,097
أنا صادق.

268
00:12:02,180 --> 00:12:03,866
حسنا، ما هي الصفقة هنا؟
لم أقم بالقطع

269
00:12:03,890 --> 00:12:05,267
مع رفيق الغرفة أو شيء من هذا؟

270
00:12:05,350 --> 00:12:06,702
لأنها حصلت على كل شيء برزت، أليس كذلك؟

271
00:12:06,726 --> 00:12:08,162
تمام. من الواضح أنك مستاء حقًا.

272
00:12:08,186 --> 00:12:09,372
فما رأيك أن تتوقف قبل أن...

273
00:12:09,396 --> 00:12:10,730
قبل ماذا؟

274
00:12:10,814 --> 00:12:12,107
قبل أن أقول لك الحقيقة؟

275
00:12:12,190 --> 00:12:13,292
أعني، كالي، أنها لا شيء

276
00:12:13,316 --> 00:12:14,776
ولكن سطحية

277
00:12:14,860 --> 00:12:17,154
فتاة الحفلة عالقة، حسنا؟

278
00:12:17,237 --> 00:12:19,406
لديك موهبة. أنت فنان.

279
00:12:19,489 --> 00:12:21,491
ما رأيك أن تخرج من غرفتي

280
00:12:21,575 --> 00:12:23,201
- إيرين، من فضلك.
- قف!

281
00:12:23,285 --> 00:12:25,245
- قلت اخرج.
- ايرين.

282
00:12:25,328 --> 00:12:26,455
[همهمات ايرين]

283
00:12:26,538 --> 00:12:28,707
[موسيقى متوترة]

284
00:12:28,790 --> 00:12:29,875
اه، ايرين؟

285
00:12:31,418 --> 00:12:32,836
ايرين.

286
00:12:32,919 --> 00:12:34,504
أوه لا.

287
00:12:34,588 --> 00:12:35,714
[السراويل]

288
00:12:37,048 --> 00:12:40,051
[موسيقى متوترة]

289
00:12:43,221 --> 00:12:45,974
هيا. تعال.

290
00:12:47,350 --> 00:12:49,019
[همهمات كيد]

291
00:12:53,356 --> 00:12:54,691
[يفتح مقبض الباب]

292
00:12:54,774 --> 00:12:58,403
- [موسيقى الروك]
- [ضحكة مكتومة]

293
00:12:58,487 --> 00:13:00,614
صه. زميلتي في الغرفة نائمة.

294
00:13:00,697 --> 00:13:02,991
- هل ذهبت فعلا إلى النوم؟
- [ضحكة مكتومة]

295
00:13:03,074 --> 00:13:04,576
تصمد. اسمحوا لي أن أحصل على حقيبتي.

296
00:13:04,659 --> 00:13:06,620
[الثرثرة غير واضحة]

297
00:13:06,703 --> 00:13:07,954
[كيلي] الآن أين كنا؟

298
00:13:09,498 --> 00:13:12,375
[موسيقى غريبة]

299
00:13:12,459 --> 00:13:15,504
[يلهث]

300
00:13:16,505 --> 00:13:18,882
- [موسيقى متفائلة]
- [مغني] ♪ لا أستطيع التعافي

301
00:13:18,965 --> 00:13:21,134
♪ من هذه التعويذة التي أنا تحتها ♪

302
00:13:21,218 --> 00:13:23,887
♪ ولكن يمكن أن تكون ملاذي الجامح ♪

303
00:13:25,430 --> 00:13:27,098
♪ محاصر في فقاعة، يا عزيزي

304
00:13:27,182 --> 00:13:29,059
♪ أعتقد أنني في ورطة، يا عزيزي

305
00:13:29,142 --> 00:13:31,937
♪ يمكن أن تكون ملاذي البري

306
00:13:35,190 --> 00:13:36,274
[آهات]

307
00:13:42,948 --> 00:13:44,950
[شهقات] أوه، الرحلة.

308
00:13:45,033 --> 00:13:46,785
أوه، لا، لا، لا.

309
00:13:46,868 --> 00:13:47,953
[لهاث]

310
00:13:49,287 --> 00:13:50,664
أوه، لا، لا، لا.

311
00:13:50,747 --> 00:13:52,123
أين هي؟

312
00:13:52,207 --> 00:13:53,416
أين...أين...

313
00:13:57,170 --> 00:13:58,463
[تنهدات]

314
00:13:58,547 --> 00:14:00,882
[قعقعة مقبض الباب]

315
00:14:04,427 --> 00:14:05,512
ماذا...

316
00:14:06,721 --> 00:14:08,014
[يطرق الباب]

317
00:14:08,098 --> 00:14:10,809
مرحبا؟ هل هناك أحد؟

318
00:14:12,018 --> 00:14:13,603
بابي مغلق.

319
00:14:21,236 --> 00:14:24,281
[زقزقة العصافير]

320
00:14:26,408 --> 00:14:28,034
[نقرات مقبض الباب]

321
00:14:29,619 --> 00:14:31,329
- أوه، كيد. الحمد لله.
- ايرين.

322
00:14:31,413 --> 00:14:33,623
تمام. لا أعرف
ماذا حدث الليلة الماضية

323
00:14:33,707 --> 00:14:36,251
لكنني أفرطت في النوم و...
هناك خطأ ما في الباب.

324
00:14:36,334 --> 00:14:38,169
أنا أعرف. أم...

325
00:14:39,671 --> 00:14:40,964
لقد غيرت الأقفال.

326
00:14:42,591 --> 00:14:44,384
انتظر. ماذا؟

327
00:14:44,467 --> 00:14:46,094
يجلس.

328
00:14:46,177 --> 00:14:48,680
- ماذا يحدث هنا؟
- يجلس.

329
00:14:48,763 --> 00:14:50,098
لو سمحت. فقط...

330
00:14:51,182 --> 00:14:52,267
حسنا.

331
00:14:57,606 --> 00:14:59,357
يستمع.

332
00:14:59,441 --> 00:15:02,485
أنا أحبك، حسنا؟

333
00:15:02,569 --> 00:15:04,696
وأنا أعرف ما يجري
في عطلة الربيع.

334
00:15:04,779 --> 00:15:06,906
لذلك إذا ذهبت إلى دايتونا مع أصدقائك،

335
00:15:06,990 --> 00:15:08,926
أنت فقط ستفعل
حفنة من حماقة سوف تندم.

336
00:15:08,950 --> 00:15:11,328
إذن، لقد حبستني في مسكني؟

337
00:15:11,411 --> 00:15:14,414
لدينا شيء خاص، ايرين.

338
00:15:14,497 --> 00:15:16,333
أنا لن رمي هذا كله بعيدا.

339
00:15:16,416 --> 00:15:18,418
ليس لدينا أي شيء.

340
00:15:19,586 --> 00:15:21,421
حسنا

341
00:15:21,504 --> 00:15:23,923
الآن لدينا الأسبوع بأكمله معًا.

342
00:15:24,007 --> 00:15:26,134
وأنا أعدك،

343
00:15:26,217 --> 00:15:29,512
بحلول الوقت الذي ينتهي فيه هذا،
سوف تقدرني.

344
00:15:31,139 --> 00:15:33,308
هذه مزحة، أليس كذلك؟

345
00:15:33,391 --> 00:15:35,644
اه... [تنهدات]

346
00:15:35,727 --> 00:15:37,854
من فضلك قل لي أن هذه مزحة.

347
00:15:37,937 --> 00:15:39,022
كيد.

348
00:15:40,857 --> 00:15:42,567
إذا ذهبت، سأفقدك.

349
00:15:43,735 --> 00:15:48,531
ولكن إذا بقيت، فأنا متمسك بك.

350
00:15:48,615 --> 00:15:51,076
أعلم أنني عبثت بمشاعرك

351
00:15:51,159 --> 00:15:55,538
وأنا آسف جدًا لذلك.

352
00:15:55,622 --> 00:15:57,749
لكني أعدك، إذا سمحت لي بالرحيل،

353
00:15:57,832 --> 00:15:59,376
لن أتصل بالشرطة.

354
00:16:00,919 --> 00:16:02,879
كيف حالك؟
استدعاء الشرطة دون هذا؟

355
00:16:02,962 --> 00:16:06,216
[موسيقى متوترة]

356
00:16:06,299 --> 00:16:07,384
كيد.

357
00:16:07,467 --> 00:16:09,761
لقد فعلت هذا يا إيرين.

358
00:16:09,844 --> 00:16:12,263
تذكر ذلك. أنت.

359
00:16:12,347 --> 00:16:14,015
لقد قامت كالي بتفجير هاتفك

360
00:16:14,099 --> 00:16:15,141
أتساءل أين أنت.

361
00:16:15,225 --> 00:16:17,060
لذلك أنا أرسل رسالة نصية للجميع قائلا

362
00:16:17,143 --> 00:16:19,938
أن لديك تغيير القلب

363
00:16:20,021 --> 00:16:22,148
وأنت قلقة للغاية
عن مشروعك الفني

364
00:16:22,232 --> 00:16:24,275
بأنك ستبقى هنا لإنهائه

365
00:16:24,359 --> 00:16:26,820
- لن يصدقوا ذلك أبداً.
- حقًا؟

366
00:16:26,903 --> 00:16:31,199
لأنني أراهنك
منحة دراسية كاملة يفعلونها.

367
00:16:31,282 --> 00:16:33,910
كما ترى، أعلم أنك تحتاج إلى 3.5 GPA،

368
00:16:33,993 --> 00:16:35,578
وإلا فإنها وداعا للجامعة

369
00:16:35,662 --> 00:16:38,039
ومرحبا بكلية المجتمع.

370
00:16:38,123 --> 00:16:39,833
تمام. كيد، من فضلك.

371
00:16:39,916 --> 00:16:42,043
لو سمحت. أعدك أنني لن أخبر أحدا.

372
00:16:42,127 --> 00:16:44,087
- أعدك.
- صه، صه، صه، صه، صه.

373
00:16:44,170 --> 00:16:45,630
سيكون الأمر على ما يرام، حسنًا؟

374
00:16:45,714 --> 00:16:47,924
سأعتني بك جيدًا،

375
00:16:48,007 --> 00:16:50,135
لن ترغب في أن ينتهي الأمر.

376
00:16:50,218 --> 00:16:51,261
سترى.

377
00:16:56,683 --> 00:16:58,476
كيد.

378
00:16:58,560 --> 00:17:00,270
لا، لا، لا، لا، لا، لا.

379
00:17:01,563 --> 00:17:02,689
[يطرق الباب]

380
00:17:02,772 --> 00:17:04,107
مساعدة!

381
00:17:04,190 --> 00:17:06,359
ساعدني من فضلك!

382
00:17:06,443 --> 00:17:08,445
[صرير مقبض الباب]

383
00:17:13,908 --> 00:17:16,327
[خشخيشات مقبض الباب]

384
00:17:16,411 --> 00:17:17,871
[يفتح الباب]

385
00:17:21,416 --> 00:17:22,459
[يغلق الباب]

386
00:17:29,299 --> 00:17:30,925
كيف حالك؟

387
00:17:34,679 --> 00:17:36,073
كما تعلمون،
سوف تسير الأمور بشكل أكثر سلاسة

388
00:17:36,097 --> 00:17:38,600
إذا كنت تعمل معي للتو.

389
00:17:41,352 --> 00:17:42,854
بخير. بخير.

390
00:17:42,937 --> 00:17:44,737
إذا كان هذا هو الطريق
تريد أن تلعبها، هذا...

391
00:17:45,732 --> 00:17:47,484
إذن أنت في الواقع ستفعل هذا؟

392
00:17:48,735 --> 00:17:51,029
أنا فقط أحاول أن أظهر لك
كم أهتم بك.

393
00:17:52,197 --> 00:17:54,866
ولا شيء يقول أنني أهتم
شخص مثل حبسهم.

394
00:17:57,202 --> 00:17:58,578
أراهن أنك لم تأكل اليوم.

395
00:17:58,661 --> 00:18:01,372
لا، أنت جائع. هذا ما هو عليه.

396
00:18:02,457 --> 00:18:04,125
أوه!

397
00:18:04,209 --> 00:18:06,211
دعني أخمن، كالي هي من تقوم بالتسوق؟

398
00:18:08,087 --> 00:18:09,756
تمام. نعم، لا بأس.

399
00:18:09,839 --> 00:18:11,839
سوف أجد لك شيئا
للحصول على نسبة السكر في الدم تصل.

400
00:18:14,219 --> 00:18:16,095
ماذا عن...ماذا عن السندويشات؟

401
00:18:16,179 --> 00:18:20,475
السندويشات.
أستطيع أن أطبخ لحم الخنزير والديك الرومي والإيطالي.

402
00:18:22,101 --> 00:18:24,437
تمام. أنت تفعل تركيا. سأفعل لحم الخنزير.

403
00:18:25,480 --> 00:18:27,774
حسنًا، حساء الطماطم.

404
00:18:27,857 --> 00:18:30,443
وسوف نتشارك كعكة الشوكولاتة.

405
00:18:31,820 --> 00:18:33,321
تمام. منتهي.

406
00:18:36,658 --> 00:18:40,203
كما تعلمون، ستسير الأمور كثيرًا
أكثر سلاسة إذا تعاونت فقط.

407
00:18:41,454 --> 00:18:44,165
[موسيقى غريبة]

408
00:18:49,170 --> 00:18:51,381
[زقزقة العصافير]

409
00:18:56,052 --> 00:18:58,054
- [آنا] مرحبًا.
- مشغول جدا، هاه؟

410
00:18:58,137 --> 00:19:00,431
القيام ببعض التجديدات خلال فترة الاستراحة.

411
00:19:00,515 --> 00:19:01,599
كيف يمكنني مساعدك؟

412
00:19:01,683 --> 00:19:03,476
التسليم لإيرين والاس.

413
00:19:03,560 --> 00:19:04,936
أوه، إنها ليست هنا.

414
00:19:05,019 --> 00:19:06,771
هل أنت متأكد من ذلك؟

415
00:19:07,939 --> 00:19:09,232
يجب أن يكون هناك بعض الخطأ.

416
00:19:09,315 --> 00:19:10,775
الغرفة 212؟

417
00:19:10,859 --> 00:19:12,402
تلك غرفتها.

418
00:19:12,485 --> 00:19:14,487
هل يجب أن أتناوله؟

419
00:19:14,571 --> 00:19:16,281
في الواقع، هل تعرف ماذا؟ أستطيع أن أفعل ذلك.

420
00:19:16,364 --> 00:19:18,575
- طاب يومك.
- أنت أيضاً.

421
00:19:22,912 --> 00:19:25,206
[قرع جرس المصعد]

422
00:19:28,793 --> 00:19:30,295
[يطرق الباب]

423
00:19:30,378 --> 00:19:32,422
[آنا] ايرين؟ كالي؟

424
00:19:32,505 --> 00:19:33,882
- إنها آنا.
- [لهاث]

425
00:19:33,965 --> 00:19:35,205
[آنا] هل مازلتم هنا يا رفاق؟

426
00:19:35,258 --> 00:19:36,801
لدي تسليم.

427
00:19:36,885 --> 00:19:38,177
اجعلها تذهب بعيدا.

428
00:19:40,054 --> 00:19:41,723
كيف من المفترض أن أفعل ذلك؟

429
00:19:41,806 --> 00:19:43,182
اعجب بي.

430
00:19:44,267 --> 00:19:48,021
أنا، اه، أرتدي ملابسي فحسب.

431
00:19:48,104 --> 00:19:50,148
إيرين، اعتقدت أنك غادرت.

432
00:19:51,900 --> 00:19:53,610
نعم. أم...

433
00:19:55,737 --> 00:19:57,822
لقد غيرت رأيي.

434
00:19:57,906 --> 00:19:59,532
فقط اترك الحقيبة، حسنًا؟

435
00:19:59,616 --> 00:20:01,284
تمام.

436
00:20:01,367 --> 00:20:03,119
حسنًا، بما أنك ستكون هنا،

437
00:20:03,202 --> 00:20:04,579
هل تريد الحصول على العشاء في وقت لاحق؟

438
00:20:04,662 --> 00:20:05,914
يمكننا أن نطلب بعض البيتزا.

439
00:20:08,458 --> 00:20:09,751
لا أعرف.

440
00:20:11,377 --> 00:20:13,546
لدي الكثير من العمل للحاق به.

441
00:20:13,630 --> 00:20:15,632
أم حسنا.

442
00:20:15,715 --> 00:20:17,300
اه بالتأكيد.

443
00:20:17,383 --> 00:20:19,427
سأتحدث إليكم في وقت لاحق بعد ذلك.

444
00:20:22,513 --> 00:20:24,349
[قرع جرس المصعد]

445
00:20:24,432 --> 00:20:25,975
اذهب واجلس.

446
00:20:26,059 --> 00:20:27,644
اذهب الى هناك.

447
00:20:36,027 --> 00:20:37,654
كان ذلك جيدًا.

448
00:20:39,405 --> 00:20:41,449
هناك شيء
خطأ خطير معك.

449
00:20:42,575 --> 00:20:44,410
ستشعر بتحسن بمجرد حصولك على بعض الطعام.

450
00:20:44,494 --> 00:20:45,954
أنا لست جائعا.

451
00:20:47,664 --> 00:20:49,207
عليك أن تأكل.

452
00:20:51,960 --> 00:20:53,544
أم ماذا؟

453
00:20:53,628 --> 00:20:55,463
أنت ستطعنني
مع تلك المقص؟

454
00:20:57,966 --> 00:21:00,176
تريد الحساء الخاص بك
أو ساندويتش الخاص بك أولا؟

455
00:21:02,595 --> 00:21:04,263
أو يمكنك فقط السماح لي بالرحيل.

456
00:21:04,347 --> 00:21:06,015
[ضحكة مكتومة]

457
00:21:06,099 --> 00:21:07,767
لم أكن أعرف أنك كنت مضحكا جدا.

458
00:21:09,268 --> 00:21:11,270
حسنًا، لم أكن أعلم أنك غريب جدًا.

459
00:21:14,148 --> 00:21:15,525
[لهاث]

460
00:21:15,608 --> 00:21:17,568
لا تدعوني بذلك.

461
00:21:17,652 --> 00:21:19,654
أبدًا.

462
00:21:22,782 --> 00:21:24,325
يجب أن تكون ممتنا.

463
00:21:24,409 --> 00:21:26,786
معظم الرجال لن يفعلوا أي شيء
مثل هذا بالنسبة لك.

464
00:21:30,206 --> 00:21:31,290
يأكل.

465
00:21:34,419 --> 00:21:36,170
قلت أكل.

466
00:21:53,396 --> 00:21:54,939
هل تمانع

467
00:21:55,023 --> 00:21:56,858
أنت مرتبك الآن.

468
00:21:57,942 --> 00:21:59,110
لقد فهمت ذلك.

469
00:22:00,528 --> 00:22:02,321
لكنك لن تكون إلى الأبد.

470
00:22:06,451 --> 00:22:07,618
ماذا تفعل؟

471
00:22:07,702 --> 00:22:10,163
لديك مشروع للقيام به.

472
00:22:10,246 --> 00:22:11,789
أنا لم أبدأ حتى.

473
00:22:11,873 --> 00:22:13,166
والآن يمكنك ذلك.

474
00:22:13,249 --> 00:22:14,876
بطانة فضية.

475
00:22:14,959 --> 00:22:18,087
أنا أعرفك عادة
أحب العمل بالخارج ولكن، اه،

476
00:22:19,130 --> 00:22:20,673
وهذا ما يجب القيام به في الوقت الراهن.

477
00:22:20,757 --> 00:22:23,384
سامحني إذا لم أكن ملهمًا تمامًا.

478
00:22:24,552 --> 00:22:27,430
في بعض الأحيان يتعين علينا القيام بأشياء

479
00:22:27,513 --> 00:22:30,683
أننا لا نريد أن نفعل، حسنا؟

480
00:22:30,767 --> 00:22:32,578
وأنا أعلم أنك لا تريد أن تخسر
تلك المنحة

481
00:22:32,602 --> 00:22:34,395
الذي عملت بجد من أجله.

482
00:22:36,481 --> 00:22:39,734
لذا... تعال.

483
00:22:42,487 --> 00:22:44,697
[ حفيف المجمع ]

484
00:22:49,160 --> 00:22:52,163
[موسيقى متوترة]

485
00:23:02,715 --> 00:23:04,342
ماذا تنتظر؟

486
00:23:06,219 --> 00:23:08,679
سبعون بالمئة من درجتنا النهائية.

487
00:23:08,763 --> 00:23:10,765
لا أستطيع أن صفع شيئا معا.

488
00:23:12,809 --> 00:23:15,144
ماذا عن البورتريه؟

489
00:23:15,228 --> 00:23:16,604
أنت جيد في تلك.

490
00:23:16,687 --> 00:23:18,731
الأمر ليس بهذه السهولة.

491
00:23:18,815 --> 00:23:20,483
إنه أمر سهل دائمًا عندما يتعلق الأمر بك.

492
00:23:20,566 --> 00:23:22,568
عندما أكون ملهمة.

493
00:23:22,652 --> 00:23:26,739
لا يعني أنني أستطيع فقط
تحقيق ذلك بناء على أمر.

494
00:23:27,865 --> 00:23:30,118
حسنا، ماذا عني؟

495
00:23:30,201 --> 00:23:32,954
- ماذا عنك؟
- إذا فعلتني.

496
00:23:36,040 --> 00:23:37,375
هل أنت جاد؟

497
00:23:37,458 --> 00:23:38,644
حسنًا، أعني أنني سأنفق

498
00:23:38,668 --> 00:23:40,044
كل وقتي هنا على أي حال

499
00:23:40,128 --> 00:23:42,255
قد أجعل نفسي مفيدًا أيضًا.

500
00:23:43,422 --> 00:23:45,299
ماذا عن هذا؟ مثل هذا؟

501
00:23:45,383 --> 00:23:47,927
هل هذا جيد؟ الضوء جيد على ذلك؟

502
00:23:49,971 --> 00:23:52,723
أنت تعرف هذه العملية
سوف يستغرق بعض الوقت.

503
00:23:52,807 --> 00:23:54,976
ليس لدي أي مكان آخر لأكون فيه.

504
00:23:56,269 --> 00:23:57,937
للأسف.

505
00:24:07,572 --> 00:24:09,615
مهلا، توقف.

506
00:24:09,699 --> 00:24:11,909
فقط خذ نفسا.

507
00:24:11,993 --> 00:24:13,619
أعمق. أعمق. فقط...

508
00:24:13,703 --> 00:24:15,288
[يتنفس بعمق]

509
00:24:17,415 --> 00:24:18,958
[زفير]

510
00:24:19,041 --> 00:24:20,668
[كيد] ها أنت ذا. هذا جيد.

511
00:24:26,090 --> 00:24:28,551
يرى؟ ها أنت ذا. لقد حصلت على هذا.

512
00:24:34,682 --> 00:24:36,976
كما تعلمون، هذا يذكرني نوعا ما
من اليوم الذي التقينا فيه لأول مرة.

513
00:24:37,059 --> 00:24:38,978
صف البروفيسور غيل.

514
00:24:39,061 --> 00:24:41,731
كان علينا القيام بهذه المهمة الشخصية.

515
00:24:41,814 --> 00:24:45,359
وكان لك فقط،

516
00:24:45,443 --> 00:24:47,987
دقيق جدا ومدروس

517
00:24:48,070 --> 00:24:50,364
وكانت جميلة.

518
00:24:50,448 --> 00:24:53,492
كان لي مثل بيكاسو
على الفطر. [يضحك]

519
00:24:53,576 --> 00:24:56,078
- توقف عن الحركة.
- يمين. آسف.

520
00:24:58,831 --> 00:25:00,958
لن أنسى أبدا
ما قلته لي في ذلك اليوم.

521
00:25:01,042 --> 00:25:04,337
قلت: "ركز على التعبير،

522
00:25:04,420 --> 00:25:07,423
ليس الكمال."

523
00:25:07,506 --> 00:25:09,550
يمين؟ ابحث عن شيء في الموضوع

524
00:25:09,634 --> 00:25:14,222
تحديد شيء محدد
ومن ثم تسليط الضوء عليه.

525
00:25:14,305 --> 00:25:17,767
ربما ابتسامة خفيفة أو حاجب مرفوع،

526
00:25:19,227 --> 00:25:20,728
وميض في العين.

527
00:25:20,811 --> 00:25:22,813
لقد بدت وكأنك تستطيع الاستفادة من بعض المساعدة.

528
00:25:23,981 --> 00:25:25,233
هل هذا هو؟

529
00:25:25,316 --> 00:25:26,817
هل أشفقت عليّ للتو؟

530
00:25:27,902 --> 00:25:29,320
لا أعرف.

531
00:25:30,488 --> 00:25:31,906
يبدو أنك، اه

532
00:25:33,532 --> 00:25:35,201
مختلف عن أي شخص آخر.

533
00:25:35,284 --> 00:25:37,078
كنت كذلك يا إيرين.

534
00:25:39,664 --> 00:25:41,123
ما زلت كذلك.

535
00:25:43,584 --> 00:25:47,129
(كيد) الذي أعرفه، لن يفعل هذا.

536
00:25:49,632 --> 00:25:50,841
[مشاهدة الصفافير]

537
00:25:50,925 --> 00:25:52,260
ما هذا؟

538
00:25:54,262 --> 00:25:56,055
تذكيري.

539
00:25:56,138 --> 00:25:57,682
ل؟

540
00:25:57,765 --> 00:25:59,100
دوائي.

541
00:25:59,183 --> 00:26:00,685
هل هذا جيد معك؟

542
00:26:01,894 --> 00:26:03,104
نعم. نعم.

543
00:26:04,146 --> 00:26:07,275
[موسيقى درامية]

544
00:26:21,497 --> 00:26:22,999
حماقة.

545
00:26:23,082 --> 00:26:24,875
ماذا؟

546
00:26:24,959 --> 00:26:26,377
انها فارغة.

547
00:26:30,298 --> 00:26:32,425
تمام. لذلك سوف تقضي بضعة أيام بدونها.

548
00:26:32,508 --> 00:26:34,343
- سوف يكون على ما يرام.
- أنت تعلم أنني لا أستطيع.

549
00:26:34,427 --> 00:26:36,053
هل تذكرين الخريف الماضي، نوبة الهلع التي تعرضت لها؟

550
00:26:36,137 --> 00:26:38,723
لقد كنت في المستشفى لمدة يومين.

551
00:26:38,806 --> 00:26:40,599
نعم. نعم.

552
00:26:40,683 --> 00:26:42,643
نعم. أتذكر.

553
00:26:42,727 --> 00:26:43,936
ليس الأمر بهذه الصعوبة.

554
00:26:44,020 --> 00:26:47,273
كل ما علي فعله هو الذهاب إلى المركز الصحي.

555
00:26:47,356 --> 00:26:49,900
لا، لا، لا أعتقد ذلك حقًا
هذه فكرة جيدة.

556
00:26:49,984 --> 00:26:51,068
كيد.

557
00:26:53,779 --> 00:26:55,072
سأفعل ذلك.

558
00:26:57,074 --> 00:26:59,744
أنت لا تحصل على دوائي.

559
00:26:59,827 --> 00:27:02,288
هل تريد ذلك أم لا؟

560
00:27:05,082 --> 00:27:06,334
بخير.

561
00:27:06,417 --> 00:27:07,543
بخير.

562
00:27:09,045 --> 00:27:10,254
سأعود حالا.

563
00:27:11,464 --> 00:27:13,215
سأكون هنا.

564
00:27:13,299 --> 00:27:15,301
[يفتح الباب]

565
00:27:15,384 --> 00:27:17,678
- [يغلق الباب]
- [تنهدات]

566
00:27:17,762 --> 00:27:18,804
[رجل] هناك الكثير للقيام به.

567
00:27:18,888 --> 00:27:20,014
- [آنا] مرحبًا، كيد.
- أهلاً.

568
00:27:20,097 --> 00:27:21,390
مهلا، كيد.

569
00:27:21,474 --> 00:27:23,142
- نعم. ما أخبارك؟
- لا بأس.

570
00:27:23,225 --> 00:27:25,353
اه، أنت لم ترى إيرين، أليس كذلك؟

571
00:27:25,436 --> 00:27:27,563
لا.

572
00:27:27,646 --> 00:27:29,499
اعتقدت فقط أنها كانت ذاهبة
إلى فلوريدا مع الجميع

573
00:27:29,523 --> 00:27:31,901
ولكن بعد ذلك طلبت الطعام في وقت سابق.

574
00:27:31,984 --> 00:27:34,779
أعني أنني لم أرها منذ ذلك الحين
الحفلة الليلة الماضية، لذلك...

575
00:27:34,862 --> 00:27:36,489
حسنا. أم، شكرا.

576
00:27:36,572 --> 00:27:38,282
نعم.

577
00:27:44,705 --> 00:27:47,208
[يتنفس بعمق]

578
00:27:49,418 --> 00:27:51,420
[لهث، همهمات]

579
00:27:51,504 --> 00:27:52,588
[تنهدات]

580
00:28:04,892 --> 00:28:06,018
[دقات الجرس]

581
00:28:10,898 --> 00:28:12,191
[يرتجف]

582
00:28:12,274 --> 00:28:15,319
[موسيقى مشوقة]

583
00:28:20,866 --> 00:28:22,410
[دقات الجرس]

584
00:28:24,578 --> 00:28:26,163
أوه، هيا.

585
00:28:30,418 --> 00:28:31,627
كيف يمكنني مساعدك؟

586
00:28:31,710 --> 00:28:33,150
أهلاً. أنا بحاجة لالتقاط وصفة طبية

587
00:28:33,212 --> 00:28:34,505
لإيرين والاس.

588
00:28:34,588 --> 00:28:35,840
إنها صديقتي.

589
00:28:35,923 --> 00:28:38,092
إنها لا تستطيع أن تفعل ذلك اليوم.

590
00:28:38,175 --> 00:28:39,427
تاريخ الميلاد؟

591
00:28:40,886 --> 00:28:42,012
أم...

592
00:28:42,096 --> 00:28:44,390
سيدي تاريخ الميلاد؟

593
00:28:44,473 --> 00:28:48,352
اه، 18 أكتوبر.

594
00:28:50,896 --> 00:28:51,981
سأعود حالا.

595
00:28:52,064 --> 00:28:53,274
شكرًا لك.

596
00:28:54,775 --> 00:28:56,277
تعال.

597
00:28:56,360 --> 00:28:58,696
[الهمهمات] من فضلك.

598
00:29:00,781 --> 00:29:03,784
لورازيبام هو مادة خاضعة للرقابة.

599
00:29:03,868 --> 00:29:05,244
أوه أم ...

600
00:29:05,327 --> 00:29:07,329
يجب على المريضة أن تلتقطه بنفسها.

601
00:29:07,413 --> 00:29:09,039
نعم. نعم. أنا أعرف.

602
00:29:09,123 --> 00:29:11,292
إنها فقط ليست كذلك حقًا
أشعر أنني بحالة جيدة الآن.

603
00:29:11,375 --> 00:29:13,711
انها مريضة حقا.
هي... انظر، إنها مستاءة بالفعل

604
00:29:13,794 --> 00:29:15,474
لم تستطع الذهاب إلى فلوريدا
لعطلة الربيع

605
00:29:15,546 --> 00:29:18,716
وبقيت في الخلف فقط
لمراقبتها، لذلك

606
00:29:18,799 --> 00:29:20,342
وهذا من شأنه أن يساعدني حقا.

607
00:29:20,426 --> 00:29:22,094
لو سمحت؟

608
00:29:22,178 --> 00:29:24,305
هل هناك أي شيء يمكننا القيام به؟

609
00:29:25,890 --> 00:29:27,892
يمكنني ملئه

610
00:29:27,975 --> 00:29:30,203
ولكن يجب أن أحصل عليها
يأذن شخصيا بيك اب.

611
00:29:30,227 --> 00:29:31,896
اه...

612
00:29:34,231 --> 00:29:36,525
[اهتزاز الهاتف]

613
00:29:38,777 --> 00:29:41,071
إنها، اه، هي نائمة الآن.

614
00:29:41,155 --> 00:29:42,781
إنها... كما تعلم، إنها مريضة.

615
00:29:44,492 --> 00:29:46,202
ربما صديقتك تحتاج إلى طبيب.

616
00:29:46,285 --> 00:29:48,412
[ضحكة مكتومة] شكرا لك.

617
00:29:48,496 --> 00:29:50,414
شكرا... هذا بالضبط ما قلته لها.

618
00:29:50,498 --> 00:29:51,916
لكنك تعرف الناس.

619
00:29:51,999 --> 00:29:54,293
يسمعون دكتور
يعتقدون الإبر والاختبارات

620
00:29:54,376 --> 00:29:56,462
و... مه.

621
00:29:56,545 --> 00:29:58,797
لكن... نعم. نعم. قطعاً.

622
00:29:58,881 --> 00:30:01,175
وبمجرد أن تستيقظ،
سأطرحه مرة أخرى.

623
00:30:01,258 --> 00:30:03,177
يعد.

624
00:30:03,260 --> 00:30:05,260
- حسنًا. سأجهزها.
- [كيد] شكرا لك.

625
00:30:06,805 --> 00:30:08,349
تعال.

626
00:30:10,643 --> 00:30:12,686
شكرًا لك. شكراً جزيلاً.

627
00:30:15,689 --> 00:30:19,276
[موسيقى مشوقة]

628
00:30:19,360 --> 00:30:20,528
[الهمهمات]

629
00:30:28,327 --> 00:30:30,913
مساعدة! يساعد!

630
00:30:30,996 --> 00:30:32,790
هل يوجد أحد هنا؟

631
00:30:32,873 --> 00:30:34,416
يساعد! مرحبًا؟

632
00:30:34,500 --> 00:30:36,585
يساعد!

633
00:30:36,669 --> 00:30:40,214
[موسيقى مشوقة]

634
00:30:41,632 --> 00:30:42,883
[قرع جرس المصعد]

635
00:30:45,803 --> 00:30:48,806
[موسيقى متوترة]

636
00:31:09,743 --> 00:31:10,953
هنا.

637
00:31:22,131 --> 00:31:26,135
لذلك أدركت أن الأمر كان صعبًا

638
00:31:26,218 --> 00:31:28,762
لوجودك هنا.

639
00:31:31,348 --> 00:31:34,852
ولكن عليك أن تكون كذلك
مفتوحة لذلك، هل تعلم؟

640
00:31:41,817 --> 00:31:43,444
لقد اهتمت بك، هل تعلم؟

641
00:31:46,780 --> 00:31:47,906
ماذا؟

642
00:31:49,325 --> 00:31:51,035
في الواقع كنت تعني شيئا بالنسبة لي.

643
00:31:52,828 --> 00:31:55,414
الأمر كله مجرد ألعاب بالنسبة لك، أليس كذلك؟

644
00:31:55,497 --> 00:31:56,937
- أنا أقول الحقيقة.
- [كيد] لا.

645
00:31:56,999 --> 00:31:59,335
جميع الفتيات تعتقدن أنك غامضة للغاية،

646
00:31:59,418 --> 00:32:02,713
لكنه نفس الشيء
مرارا وتكرارا.

647
00:32:02,796 --> 00:32:04,173
الجو حار وبارد.

648
00:32:04,256 --> 00:32:05,633
إنها تجعلنا نخمن

649
00:32:05,716 --> 00:32:07,676
ومن ثم إلقاء اللوم علينا
لمجرد عدم الحصول عليه.

650
00:32:07,760 --> 00:32:08,761
إنها رحلة السلطة.

651
00:32:08,844 --> 00:32:10,888
أنا لست هكذا.

652
00:32:10,971 --> 00:32:14,058
أنت لا تعرف حتى
كم أنت ممتلئ بالحماقة حقًا

653
00:32:14,141 --> 00:32:16,101
كيد، أنت تعرفني أفضل من ذلك.

654
00:32:16,185 --> 00:32:18,646
هل تعتقد حقا
سنكون أصدقاء طوال هذا الوقت

655
00:32:18,729 --> 00:32:19,914
إذا لم أكن أعتقد أنك كنت مميزا؟

656
00:32:19,938 --> 00:32:22,191
لنتحدث عما أعرفه يا إيرين.

657
00:32:22,274 --> 00:32:25,402
هل هذا بعد كل ما فعلته من أجلك؟

658
00:32:25,486 --> 00:32:26,904
كنت مجرد ستعمل التخلص مني

659
00:32:26,987 --> 00:32:29,531
واهرب إلى دايتونا
للقاء بعض الرجل عشوائي.

660
00:32:29,615 --> 00:32:31,909
هذا ما هو عليه.

661
00:32:31,992 --> 00:32:33,994
أنت غاضب لأن
لم أنم معك.

662
00:32:34,995 --> 00:32:36,705
رقم ماذا؟ لا. ذلك...

663
00:32:36,789 --> 00:32:38,582
انظر من يلعب الألعاب الآن.

664
00:32:38,666 --> 00:32:43,629
[موسيقى درامية]

665
00:32:59,561 --> 00:33:01,438
- [زقزقة الحشرات]
- [قرع جرس المصعد]

666
00:33:26,463 --> 00:33:28,257
[آنا] إيرين، هل أنت هناك؟

667
00:33:32,010 --> 00:33:33,262
ايرين؟

668
00:33:38,600 --> 00:33:39,935
صه.

669
00:33:58,746 --> 00:34:00,289
[كالي] تصمد. أصمد.

670
00:34:00,372 --> 00:34:01,665
هتاف لاتخاذ قرارات سيئة.

671
00:34:01,749 --> 00:34:02,833
[الكل] وو!

672
00:34:02,916 --> 00:34:05,377
[كالي] دايتونا، ها نحن قادمون.

673
00:34:05,461 --> 00:34:08,213
[يضحك]

674
00:34:20,225 --> 00:34:23,061
صدق أو لا تصدق،
لا يأخذ الجميع عطلة الربيع

675
00:34:23,145 --> 00:34:24,855
- كترخيص للحزب.
- أنا أعرف.

676
00:34:24,938 --> 00:34:28,192
لهذا السبب فوجئت
عندما قالت أنها قررت الذهاب.

677
00:34:28,275 --> 00:34:29,610
ما هي المشكلة إذن؟

678
00:34:29,693 --> 00:34:31,320
لم تذهب.

679
00:34:31,403 --> 00:34:33,322
قرارات متهورة وغير عقلانية

680
00:34:33,405 --> 00:34:35,240
هي عمليا طقوس المرور.

681
00:34:35,324 --> 00:34:38,035
هل يمكنك من فضلك
مجرد إلقاء نظرة على هذا الفيديو؟

682
00:34:40,621 --> 00:34:42,456
[كيلي] تحياتي لاتخاذ قرارات سيئة!

683
00:34:42,539 --> 00:34:43,540
- وو!
- وو!

684
00:34:43,624 --> 00:34:45,667
[يضحك]

685
00:34:45,751 --> 00:34:47,377
فقط فتاتان تقضيان وقتًا ممتعًا.

686
00:34:47,461 --> 00:34:50,088
لا، لا، أعني، في الخلف. ينظر.

687
00:34:50,172 --> 00:34:51,924
- هنا.
- [تيت] هذه هي؟

688
00:34:52,007 --> 00:34:53,926
- [آنا] امممم.
- من هو الرجل؟

689
00:34:54,009 --> 00:34:55,385
كيد رولينز.

690
00:34:55,469 --> 00:34:57,262
- هل تعرفه؟
- [آنا] نعم.

691
00:34:57,346 --> 00:34:58,573
إنهم في البرنامج الفني معًا.

692
00:34:58,597 --> 00:34:59,973
العيش في نفس المسكن.

693
00:35:01,350 --> 00:35:03,268
هل يمكن أن تأتي فقط للتحقق من ذلك؟

694
00:35:03,352 --> 00:35:04,770
متى كانت آخر مرة رأيتها فيها؟

695
00:35:04,853 --> 00:35:06,146
منذ يومين.

696
00:35:06,230 --> 00:35:07,750
من السابق لأوانه إجراء فحص الرعاية الاجتماعية،

697
00:35:07,815 --> 00:35:09,608
- ألا تعتقد ذلك؟
- نعم، ولكن...

698
00:35:09,691 --> 00:35:11,276
هل لديك أي مخاوف تتعلق بالصحة العقلية

699
00:35:11,360 --> 00:35:12,653
- بخصوص المقيم؟
- لا.

700
00:35:12,736 --> 00:35:14,321
هل هناك أي نية أو تهديد بإيذاء النفس؟

701
00:35:14,404 --> 00:35:16,573
لا، ولكن أنا أقول لك
هناك شيء غير صحيح.

702
00:35:19,326 --> 00:35:20,828
اسمحوا لي أن أحصل على أوراقي.

703
00:35:20,911 --> 00:35:22,329
شكرًا لك.

704
00:35:28,544 --> 00:35:30,754
انظر من وجد مصدر إلهامها.

705
00:35:32,005 --> 00:35:34,216
إلهام أم قمع؟

706
00:35:34,299 --> 00:35:36,969
أيًا كان ما يشعل تلك الشعلة الفنية.

707
00:35:38,512 --> 00:35:39,805
كيد.

708
00:35:40,973 --> 00:35:43,684
لا يمكنك أن تبقيني هنا فحسب.

709
00:35:43,767 --> 00:35:45,269
أنا فقط... أعتقد

710
00:35:46,645 --> 00:35:48,689
بمجرد أن ترى كم
أنا أهتم بك حقًا،

711
00:35:48,772 --> 00:35:51,525
سوف تريد أن تكون معي.

712
00:35:58,240 --> 00:36:00,534
هل تهتم حقا بي؟

713
00:36:00,617 --> 00:36:02,828
نعم. نعم. قطعاً. بالطبع أفعل.

714
00:36:02,911 --> 00:36:04,204
أنت تعرف أنني أفعل.

715
00:36:04,288 --> 00:36:05,914
ثم

716
00:36:07,416 --> 00:36:10,294
هل يمكن أن تحضر لي القهوة؟

717
00:36:17,593 --> 00:36:19,428
نعم. قهوة. نعم.

718
00:36:19,511 --> 00:36:20,637
بالطبع.

719
00:36:20,721 --> 00:36:23,765
سأعود، اه، سأعود حالاً.

720
00:36:25,142 --> 00:36:26,768
شكرًا.

721
00:36:29,313 --> 00:36:32,357
[موسيقى درامية] [قفل الباب]

722
00:36:39,281 --> 00:36:42,284
[موسيقى درامية]

723
00:36:47,372 --> 00:36:49,708
- [تيت] مدينة الأشباح، هاه؟
- [آنا] نعم.

724
00:36:49,791 --> 00:36:52,127
إذا لم يكن للتجديدات
في الطابق الثالث،

725
00:36:52,210 --> 00:36:54,421
لن يكون هناك أحد تقريبًا هنا.

726
00:36:54,504 --> 00:36:57,507
[يلهث]

727
00:37:06,850 --> 00:37:07,935
ماذا يحدث؟

728
00:37:11,939 --> 00:37:13,815
- كيد؟
- [قرع جرس المصعد]

729
00:37:20,489 --> 00:37:22,074
- علينا أن نتحرك.
- ماذا؟

730
00:37:24,618 --> 00:37:27,579
- [لهاث]
- [يطرق الباب]

731
00:37:27,663 --> 00:37:29,748
إيرين، إنها سلامة الحرم الجامعي.

732
00:37:29,831 --> 00:37:33,043
- [آهات]
- [موسيقى مشوقة]

733
00:37:40,175 --> 00:37:41,593
هل تترك الباب مفتوحًا دائمًا؟

734
00:37:41,677 --> 00:37:43,762
ليس هذا ما أعرفه.

735
00:37:48,976 --> 00:37:50,018
ايرين؟

736
00:37:51,311 --> 00:37:52,896
[كيد] لا تصدر صوتًا.

737
00:37:56,733 --> 00:37:58,151
أين هي؟

738
00:38:04,366 --> 00:38:06,410
رائع.

739
00:38:06,493 --> 00:38:08,286
يبدو
شخص ما كان هنا يعمل.

740
00:38:09,788 --> 00:38:11,039
دعونا نرى.

741
00:38:11,123 --> 00:38:15,460
اه، الكثير من الطعام لشخص واحد.

742
00:38:17,087 --> 00:38:18,964
هذا "كيد رولينز"، هل هو في هذا الطابق؟

743
00:38:19,047 --> 00:38:21,758
[آنا] طابق واحد للأعلى. لماذا؟

744
00:38:21,842 --> 00:38:24,011
ربما ينبغي لنا أن نأتي للزيارة.

745
00:38:24,094 --> 00:38:25,721
بالتأكيد.

746
00:38:26,805 --> 00:38:28,140
صه، صه. اسكت. اسكت.

747
00:38:37,816 --> 00:38:40,110
[قعقعة]

748
00:38:55,250 --> 00:38:56,668
[الهمهمات]

749
00:38:56,752 --> 00:38:58,587
مهلا، لا.

750
00:38:58,670 --> 00:39:00,464
[الهمهمات]

751
00:39:00,547 --> 00:39:01,798
لا تتحرك.

752
00:39:01,882 --> 00:39:04,801
لا...لا تقل كلمة أخرى.

753
00:39:04,885 --> 00:39:08,680
[موسيقى مشوقة]

754
00:39:17,064 --> 00:39:20,067
[تنهدات]

755
00:39:24,571 --> 00:39:25,572
[قرع جرس المصعد]

756
00:39:26,031 --> 00:39:27,074
عذر الفوضى.

757
00:39:27,157 --> 00:39:28,241
إنهم يحاولون الانتهاء

758
00:39:28,325 --> 00:39:29,868
قبل عودة الطلاب .

759
00:39:30,952 --> 00:39:34,081
(كيد) هنا في الخلف.

760
00:39:40,378 --> 00:39:42,089
[يطرق الباب]

761
00:39:42,172 --> 00:39:45,509
سيد رولينز، افتح الباب من فضلك.

762
00:39:47,594 --> 00:39:49,471
[يطرق الباب]

763
00:39:50,680 --> 00:39:53,266
- نعم؟
- أنت كيد رولينز؟

764
00:39:53,350 --> 00:39:54,893
نعم. أنا آسف.

765
00:39:54,976 --> 00:39:57,020
هل تمانع إذا وضعت على
قميص قبل أن...

766
00:39:57,104 --> 00:39:58,313
اذهب إلى الأمام مباشرة.

767
00:39:59,648 --> 00:40:00,774
[كيد] عذرا على الفوضى.

768
00:40:00,857 --> 00:40:03,151
زميلتي في الغرفة نوع من الساذج.

769
00:40:04,236 --> 00:40:05,654
لقد عدت للتو من الركض.

770
00:40:05,737 --> 00:40:07,614
كنت سأستحم.

771
00:40:07,697 --> 00:40:09,491
ما هذا، اه، ما هذا؟

772
00:40:09,574 --> 00:40:11,284
أنا أبحث عن إيرين والاس.

773
00:40:11,368 --> 00:40:13,578
أنا أفهم
هل يمكن أن تعرفوا بعضكم البعض؟

774
00:40:13,662 --> 00:40:15,122
[يسخر] حسنًا، نعم.

775
00:40:15,205 --> 00:40:18,667
- أعني أننا نتواعد، لذا...
- حقا؟

776
00:40:18,750 --> 00:40:20,919
هل يحدث أن تعرف
أين الآنسة والاس الآن؟

777
00:40:21,002 --> 00:40:23,505
أم، ما هذا؟

778
00:40:24,881 --> 00:40:26,091
مجرد فحص عشوائي.

779
00:40:27,134 --> 00:40:28,552
المتجر، على الأرجح.

780
00:40:28,635 --> 00:40:31,930
قالت أنها كانت على وشك النفاد من الطلاء.

781
00:40:32,013 --> 00:40:34,266
نحن طلاب الفن.

782
00:40:34,349 --> 00:40:36,643
كنا تحت الانطباع
لقد وضعت الخطط

783
00:40:36,726 --> 00:40:38,895
للخروج من المدينة لقضاء عطلة الربيع.

784
00:40:38,979 --> 00:40:40,939
نعم. نعم. أعتقد أنها فعلت،

785
00:40:41,022 --> 00:40:43,900
ولكن، أم، لدينا
هذا المشروع الكبير قادم

786
00:40:43,984 --> 00:40:45,628
ولم تستطع حقًا الحصول عليها
عقلها بعيدا عن ذلك.

787
00:40:45,652 --> 00:40:47,362
أحاول أن أقول لها ألا تقلق بشأن ذلك

788
00:40:47,445 --> 00:40:50,574
لكنه جزء كبير من درجتنا، لذا...

789
00:40:52,617 --> 00:40:55,120
يمكنني أن أجعلها تتصل بكم، يا رفاق،
إذا كنت ترغب في ذلك.

790
00:40:55,203 --> 00:40:57,330
نعم. نعم من فضلك.

791
00:40:57,414 --> 00:40:59,708
- سيكون ذلك لطيفا.
- تمام. نعم.

792
00:40:59,791 --> 00:41:02,878
- شكرا لأخذ الوقت.
- قطعاً. لا مشكلة.

793
00:41:07,382 --> 00:41:09,092
[آنا] فماذا الآن؟

794
00:41:09,176 --> 00:41:11,136
لم أرى أي سبب للقلق.

795
00:41:11,219 --> 00:41:13,430
- هل؟
- لا.

796
00:41:13,513 --> 00:41:15,557
كيد يقوم بعمله.

797
00:41:15,640 --> 00:41:17,934
ليس هناك علامة على الضيق.

798
00:41:18,018 --> 00:41:19,561
إلا إذا كنت في عداد المفقودين شيئا؟

799
00:41:19,644 --> 00:41:22,063
- لا.
- سأكون صادقا.

800
00:41:22,147 --> 00:41:23,481
فتاة جامعية.

801
00:41:23,565 --> 00:41:25,317
عطلة الربيع.

802
00:41:25,400 --> 00:41:28,195
الحرم الجامعي على الأرجح
المكان الأكثر أمانًا الذي يمكن أن تكون فيه.

803
00:41:30,614 --> 00:41:33,450
[هدير الرعد]

804
00:41:41,082 --> 00:41:43,793
[موسيقى مشوقة]

805
00:41:49,257 --> 00:41:50,842
[لهاث]

806
00:41:50,926 --> 00:41:52,510
تعتقد أنك ذكي جدًا، أليس كذلك؟

807
00:41:54,137 --> 00:41:56,514
كما تعلمون، اعتقدت أن لدينا الثقة.

808
00:41:57,599 --> 00:41:59,017
لكن لا.

809
00:41:59,100 --> 00:42:01,102
أنت فقط مثل
كل الآخرين، أليس كذلك؟

810
00:42:01,186 --> 00:42:03,146
- أليس كذلك؟
- [لهاث]

811
00:42:04,606 --> 00:42:06,566
رقم [تنهدات]

812
00:42:11,321 --> 00:42:14,991
أناني، بعنوان، منافق.

813
00:42:16,993 --> 00:42:18,119
يفتح.

814
00:42:21,498 --> 00:42:22,958
افتح فمك.

815
00:42:23,041 --> 00:42:25,335
كيد.

816
00:42:25,418 --> 00:42:28,088
[تنهدات]

817
00:42:31,424 --> 00:42:32,759
سوف تتعلم. سترى.

818
00:42:36,221 --> 00:42:37,681
لدينا طوال الأسبوع.

819
00:42:45,397 --> 00:42:46,773
[قفل الباب]

820
00:42:46,856 --> 00:42:48,441
[تنهدات]

821
00:42:53,488 --> 00:42:55,407
[زقزقة العصافير]

822
00:43:07,961 --> 00:43:11,256
حسنا، أنت تبدو وكأنها حماقة.

823
00:43:13,717 --> 00:43:15,218
أود أن أسأل كيف نمت الليلة الماضية

824
00:43:15,302 --> 00:43:18,096
لكن أعتقد أن كلانا يعرف الإجابة.

825
00:43:21,808 --> 00:43:23,643
هل أنت مستعد للاعتذار؟

826
00:43:25,979 --> 00:43:27,522
هاه؟

827
00:43:27,605 --> 00:43:28,857
وإذا خلعت كمامتك،

828
00:43:28,940 --> 00:43:30,608
هل ستفعل أي شيء غبي؟

829
00:43:31,818 --> 00:43:33,069
لا؟

830
00:43:44,122 --> 00:43:45,457
كيف نشعر اليوم؟

831
00:43:46,583 --> 00:43:47,667
ماء.

832
00:43:49,586 --> 00:43:50,962
بالتأكيد.

833
00:43:53,506 --> 00:43:56,468
كما تعلمون، ليس لديها
أن تكون على هذا النحو، إيرين.

834
00:44:03,600 --> 00:44:06,853
ولكن يجب أن أعرف أنني أستطيع أن أثق بك.

835
00:44:06,936 --> 00:44:08,855
أنا لا أطلب الكثير.

836
00:44:08,938 --> 00:44:11,941
القليل من الاعتراف،
بعض الاهتمام،

837
00:44:12,025 --> 00:44:14,027
الذي أعتقد أنني أستحقه.

838
00:44:16,279 --> 00:44:18,656
يمين؟ ماذا تعتقد؟

839
00:44:20,658 --> 00:44:22,369
- نعم. نعم.
- نعم؟

840
00:44:24,245 --> 00:44:25,538
جيد.

841
00:44:32,462 --> 00:44:34,130
[رنين الهاتف]

842
00:44:38,885 --> 00:44:40,929
أوه، كالي أرسل لك رسالة نصية.

843
00:44:41,012 --> 00:44:43,973
دعونا نرى ما لديها لتقوله.

844
00:44:44,057 --> 00:44:46,393
مهلا حبيبتي. هذا المكان هو المستوى التالي.

845
00:44:46,476 --> 00:44:47,894
لا أستطيع أن أصدق أنك في عداد المفقودين هذا.

846
00:44:47,977 --> 00:44:49,604
أوه، تصمد. قل مرحبا لهدسون.

847
00:44:49,687 --> 00:44:51,189
[هدسون] أوه، ما الأمر؟

848
00:44:51,272 --> 00:44:52,607
يا إلهي.

849
00:44:52,690 --> 00:44:54,359
على أية حال، أتمنى لك
ودكتور سنوزفيست

850
00:44:54,442 --> 00:44:56,444
نقضي أفضل وقت على الإطلاق.

851
00:44:56,528 --> 00:44:57,862
جك.

852
00:44:57,946 --> 00:45:00,198
ارسل لي الصور. افتقدك.

853
00:45:03,618 --> 00:45:04,702
يرى؟

854
00:45:06,454 --> 00:45:08,581
لقد أنقذتك من هذا.

855
00:45:08,665 --> 00:45:10,125
أعني، لا يمكنك أن تقول لي بصراحة

856
00:45:10,208 --> 00:45:11,928
أنك تريد أن تكون
جزء من ذلك البيت المجانين.

857
00:45:13,294 --> 00:45:15,130
إنها تريد الرد.

858
00:45:15,213 --> 00:45:18,049
نعم، حسناً، الأطفال ورسائلهم النصية.

859
00:45:18,133 --> 00:45:20,427
- أنت لا تعرف كالي.
- حقًا؟

860
00:45:20,510 --> 00:45:23,221
لأنني أعتقد
لدي فكرة جيدة.

861
00:45:26,141 --> 00:45:28,476
بخير. حسنًا.

862
00:45:28,560 --> 00:45:30,061
لو كنت ليمينغ الكلية

863
00:45:30,145 --> 00:45:32,564
الذين يعيشون على الكحول وعلكة CBD،

864
00:45:32,647 --> 00:45:33,898
ماذا أقول؟

865
00:45:39,821 --> 00:45:42,407
"مرحبا يا رومى.
اعتقدت فقط أنك تريد أن تعرف

866
00:45:42,490 --> 00:45:44,784
أن الأشياء هنا في Snoozeville U

867
00:45:44,868 --> 00:45:46,786
هي المنبثقة المركزية.

868
00:45:46,870 --> 00:45:48,455
رائع!

869
00:45:48,538 --> 00:45:52,417
تبين أن مملة McBuzzkill
ليس الأسوأ تمامًا.

870
00:45:52,500 --> 00:45:54,419
من كان يعرف؟

871
00:45:54,502 --> 00:45:58,465
"ربما بحلول نهاية الأسبوع،
سيكون معجبًا بالحرم الجامعي."

872
00:46:00,675 --> 00:46:02,427
انها ليست سيئة، أليس كذلك؟

873
00:46:04,220 --> 00:46:06,723
أتعلم؟ يجب أن نأخذ صورة شخصية.

874
00:46:06,806 --> 00:46:08,308
نعم لا.

875
00:46:09,392 --> 00:46:10,977
أعني أنه لا يوجد شيء رسمي بالكامل

876
00:46:11,060 --> 00:46:13,104
حتى تقدسه
في هاتفك الذكي، أليس كذلك؟

877
00:46:13,188 --> 00:46:16,649
- هاشتاج اذهبوا للجحيم .
- هذا ذكي في الواقع.

878
00:46:16,733 --> 00:46:18,651
هذا فكرة جيدة.
لكننا سنحاول ذلك على أي حال.

879
00:46:25,575 --> 00:46:26,951
تعال.

880
00:46:33,166 --> 00:46:35,460
ليس عليك أن تقاتلني في كل شيء.

881
00:46:37,003 --> 00:46:38,671
تعال الى هنا.

882
00:46:43,134 --> 00:46:45,303
هل تستطيع أن تبتسم؟ لأنه...

883
00:46:45,386 --> 00:46:47,138
أعني، هذا مجرد...يبدو...

884
00:46:47,222 --> 00:46:48,556
مثل صورة الرهينة؟

885
00:46:48,640 --> 00:46:51,184
هل تريد أن تصمد صحيفة اليوم أيضا؟

886
00:46:51,267 --> 00:46:52,977
فقط ابتسم.

887
00:46:54,771 --> 00:46:57,023
[نقرات مصراع الكاميرا]

888
00:46:57,106 --> 00:46:59,025
ترى؟ هل كان ذلك صعبًا جدًا؟

889
00:47:01,486 --> 00:47:03,196
حسنًا.

890
00:47:03,279 --> 00:47:06,491
اه، أعتقد أن دعونا نعمل
في مشروعك بعض أكثر، هاه؟

891
00:47:06,574 --> 00:47:08,159
تعال.

892
00:47:08,243 --> 00:47:10,245
لا أشعر بذلك.

893
00:47:10,328 --> 00:47:12,664
أعتقد أنك سوف تشعر بتحسن
بمجرد الانتهاء من بعض اللوحة.

894
00:47:12,747 --> 00:47:14,374
سأشعر بتحسن كبير إذا قمت بالتنظيف

895
00:47:14,457 --> 00:47:16,167
وغيرت الملابس.

896
00:47:16,251 --> 00:47:18,836
وبعد ذلك، سوف تعمل؟
سوف تفعل مشروعك؟

897
00:47:18,920 --> 00:47:21,631
شرف الكشافة.

898
00:47:21,714 --> 00:47:24,259
بخير. تمام. نعم.

899
00:47:25,843 --> 00:47:28,513
أنا فقط... سأفعل...
سأحصل على الإمدادات الخاصة بي.

900
00:47:28,596 --> 00:47:30,515
تمام. بالتأكيد.

901
00:47:44,821 --> 00:47:47,323
[رذاذ الماء]

902
00:47:48,700 --> 00:47:50,201
كيف الحال هناك؟

903
00:47:51,202 --> 00:47:53,580
بخير.

904
00:47:53,663 --> 00:47:55,582
سوف تستخدم ما يصل
كل الماء الساخن، هل تعلم؟

905
00:47:55,665 --> 00:47:57,709
لقد انتهيت تقريبًا.

906
00:48:00,962 --> 00:48:02,088
ماذا كان هذا؟

907
00:48:04,173 --> 00:48:06,676
اه، لقد أسقطت الشامبو للتو.

908
00:48:06,759 --> 00:48:09,637
- يمكنني مساعدتك إذا أردت...
- [إيرين] لا.

909
00:48:09,721 --> 00:48:12,181
حصلت عليه. لا بأس.

910
00:48:12,265 --> 00:48:15,101
أنت متأكد من أنك لا تحتاج إلى أي مساعدة
غسل ظهرك أو أي شيء؟

911
00:48:16,936 --> 00:48:18,605
نعم. أنا بخير.

912
00:48:24,611 --> 00:48:25,737
منشفة؟

913
00:48:41,544 --> 00:48:44,422
- كل شيء جاهز؟
- نعم.

914
00:48:44,505 --> 00:48:46,049
انتظر.

915
00:48:50,303 --> 00:48:51,679
[الضربات]

916
00:48:52,722 --> 00:48:54,599
حصلت على القليل من الصابون على كتفك.

917
00:48:56,100 --> 00:48:57,393
شكرًا.

918
00:49:02,148 --> 00:49:04,359
[تنهدات]

919
00:49:06,778 --> 00:49:09,489
- أتمنى لك يوما سعيدا.
- شكرًا. أنت أيضاً.

920
00:49:34,639 --> 00:49:36,641
[رنين الهاتف]

921
00:49:38,101 --> 00:49:39,102
مرحبا؟

922
00:49:39,185 --> 00:49:40,853
هل هذه السيدة والاس؟

923
00:49:40,937 --> 00:49:43,064
- تكلم؟
- [آنا] مرحبًا. هذه آنا يونغ.

924
00:49:43,147 --> 00:49:45,149
أنا RA في مسكن ابنتك.

925
00:49:45,233 --> 00:49:46,693
هل كل شيء على ما يرام؟

926
00:49:46,776 --> 00:49:49,028
كنت أتساءل فقط
إذا كنت قد تحدثت إلى إيرين

927
00:49:49,112 --> 00:49:51,155
في اليومين الماضيين.

928
00:49:51,239 --> 00:49:53,991
ليس منذ أن تغيرت
عقلها حول عطلة الربيع.

929
00:49:54,075 --> 00:49:56,703
هل قالت لك هذا بنفسها؟

930
00:49:56,786 --> 00:49:58,287
لقد كان نصًا. لماذا؟

931
00:49:58,371 --> 00:50:00,289
- هل هناك خطأ ما؟
- [آنا] لا لا.

932
00:50:00,373 --> 00:50:01,791
أنا متأكد من أن كل شيء على ما يرام.

933
00:50:01,874 --> 00:50:03,960
أنا فقط لم أتمكن
للتواصل معها.

934
00:50:04,043 --> 00:50:05,723
أنا متأكد من أنها ربما مشغولة
مع عملها.

935
00:50:05,795 --> 00:50:07,380
حسنا، إذا كنت تعرف ابنتي،

936
00:50:07,463 --> 00:50:09,424
أود أن أقول أن هذا أكثر من
محتمل. [ضحكة مكتومة]

937
00:50:09,507 --> 00:50:13,219
هل ذكرت إيرين مواعدة أي شخص من قبل؟

938
00:50:13,302 --> 00:50:15,388
ايرين؟ مواعدة؟ لا.

939
00:50:15,471 --> 00:50:19,517
وهل ذكرت من أي وقت مضى
اسم كيد رولينز؟

940
00:50:19,600 --> 00:50:21,018
ليس هذا ما أعرفه.

941
00:50:21,102 --> 00:50:23,980
أم، حسنا، البقاء على اتصال.

942
00:50:24,063 --> 00:50:25,690
أنت أيضاً.

943
00:50:28,067 --> 00:50:31,028
[رنين الهاتف]

944
00:50:31,112 --> 00:50:34,115
[موسيقى درامية]

945
00:50:47,128 --> 00:50:49,881
- [كيد] هل تشعر بتحسن؟
- [إيرين] نعم.

946
00:50:49,964 --> 00:50:51,507
[كيد] بعدك.

947
00:50:59,182 --> 00:51:01,017
[زفير]

948
00:51:06,314 --> 00:51:08,524
لن أفهم أبدًا كيف تفعل ذلك.

949
00:51:09,692 --> 00:51:11,277
ماذا؟

950
00:51:11,360 --> 00:51:12,945
السكتات الدماغية.

951
00:51:13,029 --> 00:51:16,324
التلاعب بالفرشاة،
مزج الألوان، أنت فقط

952
00:51:16,407 --> 00:51:19,076
أنت فقط تقفز مباشرة، إنه...

953
00:51:19,160 --> 00:51:21,996
ربما لا تعطي نفسك
ما يكفي من الائتمان.

954
00:51:22,079 --> 00:51:23,498
كنت أعتقد؟

955
00:51:26,959 --> 00:51:28,252
لقد أردت دائما أن أسألك.

956
00:51:28,336 --> 00:51:31,130
لماذا اخترت الفن؟

957
00:51:33,341 --> 00:51:35,009
ستعتقد أن الأمر سخيف.

958
00:51:35,092 --> 00:51:37,094
أنا أشك في ذلك.

959
00:51:38,346 --> 00:51:40,264
عندما كنت صغيراً،

960
00:51:40,348 --> 00:51:42,809
في كل مرة رأيت
لوحة جميلة حقا ,

961
00:51:44,101 --> 00:51:46,729
سأضيع في المشهد.

962
00:51:48,564 --> 00:51:50,691
ضغوطي سوف فقط

963
00:51:52,860 --> 00:51:54,111
تذوب بعيدا.

964
00:51:55,404 --> 00:51:57,073
يمكنني فقط أن أشعر بالنشاط لمدة دقيقة.

965
00:51:59,617 --> 00:52:04,372
كان الأمر كما لو أن الوقت قد تم تجميده.

966
00:52:04,455 --> 00:52:08,876
فكرت إذا كان بإمكاني إعطاء هذا الشعور

967
00:52:08,960 --> 00:52:11,170
لأشخاص آخرين، ولو لثانية واحدة،

968
00:52:13,548 --> 00:52:15,967
ربما أستطيع أن أصنع العالم
مكان أفضل.

969
00:52:20,137 --> 00:52:21,514
ماذا عنك؟

970
00:52:24,308 --> 00:52:26,143
لا أعرف. أعتقد، اه...

971
00:52:27,979 --> 00:52:32,817
أعتقد أنه كان الوحيد
الشيء الذي كنت جيدًا فيه على الإطلاق.

972
00:52:32,900 --> 00:52:36,320
لذلك، المرة الوحيدة لأي شخص

973
00:52:36,404 --> 00:52:40,783
كان لديه أي شيء لطيف ليقوله لي
عندما كنت أرسم.

974
00:52:43,703 --> 00:52:45,913
هذه المرة عندما كان عمري 12 عامًا،

975
00:52:45,997 --> 00:52:49,083
أقامت مدرستي هذا المعرض الفني.

976
00:52:49,166 --> 00:52:52,211
وحصلت على المركز الثاني.

977
00:52:52,295 --> 00:52:54,547
كان لديهم تلك الشرائط الحمراء الكبيرة.

978
00:52:54,630 --> 00:52:57,967
كنت فخوراً جداً بنفسي.

979
00:52:59,510 --> 00:53:02,513
ركضت إلى المنزل، ووضعت الشريط على الثلاجة،

980
00:53:02,597 --> 00:53:04,974
ضع الرسم على الثلاجة.

981
00:53:05,057 --> 00:53:06,601
لم أرى والدي معظم الليالي،

982
00:53:06,684 --> 00:53:10,354
لذلك قمت للتو بإعداد العشاء، وذهبت إلى السرير.

983
00:53:11,856 --> 00:53:16,360
وفي تلك الليلة، اقتحم غرفتي،

984
00:53:17,820 --> 00:53:21,449
تمزق الرسم على وجهي.

985
00:53:24,869 --> 00:53:26,829
يصفع الشريط على جبهتي.

986
00:53:30,124 --> 00:53:31,918
وبعد ذلك هو اه

987
00:53:34,170 --> 00:53:35,338
حسناً، هو...

988
00:53:37,048 --> 00:53:39,050
كيد، أنا آسف جدا.

989
00:53:45,056 --> 00:53:46,349
أنا سأذهب.

990
00:53:48,017 --> 00:53:49,602
ماذا... ماذا نفعل؟

991
00:53:52,063 --> 00:53:53,272
إلى أين أنت ذاهب؟

992
00:53:55,858 --> 00:53:57,485
أريد أن أكون وحدي الآن.

993
00:53:57,568 --> 00:54:00,029
كيد! كيد!

994
00:54:01,489 --> 00:54:04,492
[موسيقى متوترة]

995
00:54:13,167 --> 00:54:15,169
اصمت. اسكت.

996
00:54:15,252 --> 00:54:16,587
إنها تحبني.

997
00:54:20,633 --> 00:54:21,759
إنها تحبني.

998
00:54:25,262 --> 00:54:26,722
من فضلك

999
00:54:28,265 --> 00:54:29,600
اصمت!

1000
00:54:31,060 --> 00:54:33,396
[موسيقى متوترة]

1001
00:54:33,479 --> 00:54:34,855
[فواصل]

1002
00:54:35,898 --> 00:54:37,233
[آنا] اتصلت بأمها.

1003
00:54:37,316 --> 00:54:38,776
لا أعلم، ربما لا شيء

1004
00:54:38,859 --> 00:54:40,736
لكنك لا تعرف أبدا.

1005
00:54:40,820 --> 00:54:42,655
وهي لا ترد على رسائلي،

1006
00:54:42,738 --> 00:54:45,950
إنها لا ترد على أي من مكالماتي...

1007
00:54:47,618 --> 00:54:49,286
نعم، سأتصل بك عندما أغادر.

1008
00:54:49,370 --> 00:54:51,247
يا إلهي. آنا!

1009
00:54:51,330 --> 00:54:52,748
آنا، أنا هنا!

1010
00:54:52,832 --> 00:54:54,291
نعم. تمام. الوداع.

1011
00:54:55,418 --> 00:54:56,585
آنا!

1012
00:54:57,920 --> 00:55:00,131
آنا! آنا!

1013
00:55:00,214 --> 00:55:01,507
يساعد!

1014
00:55:01,590 --> 00:55:04,593
[موسيقى مشوقة]

1015
00:55:05,720 --> 00:55:07,680
آنا! آنا!

1016
00:55:10,391 --> 00:55:13,102
ايرين! إيرين، هل أنت هناك؟

1017
00:55:13,185 --> 00:55:14,562
ايرين افتحي الباب

1018
00:55:14,645 --> 00:55:16,772
لا أستطبع. آنا، الرجاء مساعدتي.

1019
00:55:16,856 --> 00:55:18,000
[آنا] إيرين، ليس لدي مفتاح.

1020
00:55:18,024 --> 00:55:20,151
اه، اسمحوا لي أن أحاول كسر الباب.

1021
00:55:23,863 --> 00:55:26,240
ايرين! يا إلهي.

1022
00:55:26,323 --> 00:55:27,366
أين المفاتيح؟

1023
00:55:27,450 --> 00:55:28,743
tr-tr-جرب الباب بجوار السرير.

1024
00:55:28,826 --> 00:55:30,161
أوه، حسنا.

1025
00:55:30,244 --> 00:55:31,829
أم، من فعل هذا؟

1026
00:55:31,912 --> 00:55:34,081
- لقد كان كيد.
- حسنا، أين هو الآن؟

1027
00:55:34,165 --> 00:55:36,325
لا أعرف. في غرفته؟
يمكن أن يعود في أي لحظة.

1028
00:55:37,418 --> 00:55:38,502
تمام. حصلت عليه.

1029
00:55:39,545 --> 00:55:41,464
- اسرع.
- تمام. اه...

1030
00:55:41,547 --> 00:55:42,798
هيا.

1031
00:55:43,924 --> 00:55:45,604
- تمام. تعال.
- تعال. اذهب، اذهب، اذهب، اذهب.

1032
00:55:45,676 --> 00:55:46,886
تعال.

1033
00:55:47,970 --> 00:55:49,597
نحن على وشك الوصول.

1034
00:55:49,680 --> 00:55:51,682
- [جلطات]
- [إيرين] آنا؟

1035
00:55:56,270 --> 00:55:57,897
[صرخات]

1036
00:55:59,315 --> 00:56:00,524
ايرين.

1037
00:56:02,985 --> 00:56:04,445
قف.

1038
00:56:04,528 --> 00:56:05,821
قف.

1039
00:56:05,905 --> 00:56:07,573
- تعال.
- توقف عن القتال.

1040
00:56:08,866 --> 00:56:10,701
توقف عن القتال.

1041
00:56:10,785 --> 00:56:12,578
إيرين، توقفي.

1042
00:56:12,661 --> 00:56:14,872
[يلهث]

1043
00:56:17,458 --> 00:56:18,959
[زقزقة الصراصير]

1044
00:56:24,715 --> 00:56:27,760
[موسيقى درامية]

1045
00:56:45,319 --> 00:56:46,487
من أنت؟

1046
00:57:01,460 --> 00:57:02,460
[صفارات الإنذار الشرطة نحيب]

1047
00:57:02,753 --> 00:57:04,588
مرحبًا، سأعود للاطمئنان عليك بعد قليل.

1048
00:57:07,967 --> 00:57:11,262
أندريا ، مهلا ،
اتصلت بصديقي في القوة

1049
00:57:11,345 --> 00:57:13,389
وحصلت على تلك المعلومات التي تريدها.

1050
00:57:13,472 --> 00:57:14,640
شكرًا لك.

1051
00:57:14,723 --> 00:57:17,601
[موسيقى مشوقة]

1052
00:57:20,104 --> 00:57:21,313
يا إلهي.

1053
00:57:29,363 --> 00:57:30,781
[كيد] هناك تقريبا.

1054
00:57:34,827 --> 00:57:37,246
صباح الخير. كيف تنام؟

1055
00:57:40,624 --> 00:57:43,210
يستمع. اه بخصوص الليلة الماضية...

1056
00:57:43,294 --> 00:57:44,545
أين هي؟

1057
00:57:45,546 --> 00:57:47,298
عليك أن تصدقني،
أنا - أنا - لا أريد أبداً...

1058
00:57:47,381 --> 00:57:49,258
أين هي؟

1059
00:57:49,341 --> 00:57:51,177
آنا لن تكون كذلك
مشكلة بعد الآن.

1060
00:57:54,180 --> 00:57:56,891
أنا لم أقتلها، إذا كان الأمر كذلك
ما أنت قلق بشأنه.

1061
00:58:00,603 --> 00:58:02,897
هل تعتقد حقا
وأود أن أفعل شيئا من هذا القبيل؟

1062
00:58:08,194 --> 00:58:12,531
انظر، أنا-أنا-أعرف
أنك غاضب مني، حسنا؟

1063
00:58:12,615 --> 00:58:14,450
يعني لو انقلبت الأدوار

1064
00:58:14,533 --> 00:58:16,493
نعم، من المحتمل أن أكون غاضبًا مني أيضًا.

1065
00:58:17,745 --> 00:58:19,246
[يغلق الباب]

1066
00:58:19,330 --> 00:58:22,625
ولكن، اه... أوه، تبحث عن هذا؟

1067
00:58:24,501 --> 00:58:27,463
نعم. إنه عمل جيد.

1068
00:58:27,546 --> 00:58:29,524
أظن أنك فعلت ذلك
في الحمام الليلة الماضية.

1069
00:58:29,548 --> 00:58:31,258
هذا مضحك.

1070
00:58:31,342 --> 00:58:33,236
إذا لم يكن عليّ أن أضمك،
لم أكن لأجده أبدًا.

1071
00:58:33,260 --> 00:58:34,511
[صفير الهاتف الخليوي]

1072
00:58:36,055 --> 00:58:37,932
[إيرين] من يستمر في مراسلتي؟

1073
00:58:38,015 --> 00:58:39,350
[كيد] هذا ليس مهما.

1074
00:58:40,559 --> 00:58:41,644
إنها والدتك.

1075
00:58:43,562 --> 00:58:45,189
[إيرين] كم عدد الرسائل
لقد أرسلت؟

1076
00:58:46,232 --> 00:58:47,733
- كيد.
- لا أعرف.

1077
00:58:47,816 --> 00:58:49,235
ماذا؟ خمسة؟ عشرة؟

1078
00:58:51,028 --> 00:58:53,280
وأنت لن تستجيب؟

1079
00:58:53,364 --> 00:58:55,407
ماذا ستفعل؟
إنها على بعد 400 ميل.

1080
00:58:55,491 --> 00:58:57,243
إنها تريد فقط التأكد من أنني بخير.

1081
00:58:57,326 --> 00:58:59,828
- لو سمحت.
- بخير. بخير.

1082
00:59:03,332 --> 00:59:05,501
اه، مرحبا أمي.

1083
00:59:05,584 --> 00:59:08,712
آسف لأنني لم أرسل رسالة نصية.

1084
00:59:08,796 --> 00:59:12,549
لقد كنت مشغولاً بمحاولة الانتهاء

1085
00:59:12,633 --> 00:59:15,052
عملي المدرسي.

1086
00:59:15,135 --> 00:59:18,305
لن أقول ذلك من هذا القبيل.

1087
00:59:18,389 --> 00:59:19,974
تمام. كيف تقول ذلك؟

1088
00:59:22,643 --> 00:59:25,729
"مرحبًا أمي. آسف لأنني كنت MIA."

1089
00:59:26,981 --> 00:59:28,607
أنا حقا أريد أن أسحق هذا المشروع الفني

1090
00:59:28,691 --> 00:59:30,567
وحافظ على درجاتي ثابتة.

1091
00:59:30,651 --> 00:59:32,736
أعدك بأنني سأتصل بك مرة أخرى.

1092
00:59:34,863 --> 00:59:36,532
وقبل أن أنسى

1093
00:59:39,285 --> 00:59:40,703
شكرا العمة ديبي

1094
00:59:40,786 --> 00:59:43,539
"من أجل كعكة الأناناس المقلوبة"

1095
00:59:43,622 --> 00:59:44,957
ملاحظة شخصية صغيرة.

1096
00:59:45,040 --> 00:59:47,042
هذا جيد فعلا. هذا جيد.

1097
00:59:47,126 --> 00:59:49,086
كعكة رأسا على عقب.

1098
00:59:49,169 --> 00:59:50,462
تمام. رائع.

1099
00:59:52,589 --> 00:59:55,467
حسنًا. الآن، أنت مستعد للعمل؟

1100
00:59:57,428 --> 00:59:58,721
نعم؟

1101
01:00:06,770 --> 01:00:07,938
تعال.

1102
01:00:27,082 --> 01:00:29,418
- كيف الحال؟
- انها ليست جاهزة بعد.

1103
01:00:30,544 --> 01:00:32,296
تمام. تمام.

1104
01:00:33,630 --> 01:00:35,132
ولكن إذا عرفتك

1105
01:00:35,215 --> 01:00:36,800
أعلم أن الأمر سيكون يستحق الانتظار.

1106
01:00:36,884 --> 01:00:38,093
أملاً.

1107
01:00:40,679 --> 01:00:42,014
ما الذي تفكر فيه؟

1108
01:00:43,432 --> 01:00:47,061
إنها أم ... إنها سخيفة.

1109
01:00:47,144 --> 01:00:48,520
ماذا؟

1110
01:00:48,604 --> 01:00:50,189
[إيرين] كنت أفكر

1111
01:00:51,940 --> 01:00:55,361
أم، ربما يمكننا أن نفعل
شيء مختلف هذه الليلة.

1112
01:00:55,444 --> 01:00:56,987
مختلفة كيف؟

1113
01:00:57,988 --> 01:01:00,074
تذكر موعد العشاء هذا
كان من المفترض أن يكون لدينا؟

1114
01:01:00,157 --> 01:01:01,992
نعم.

1115
01:01:02,076 --> 01:01:03,535
لماذا لا نفعل ذلك هنا؟

1116
01:01:06,330 --> 01:01:07,498
موعد العشاء؟ أنت...

1117
01:01:07,581 --> 01:01:09,041
نعم. ولم لا؟

1118
01:01:11,210 --> 01:01:13,462
قبل خمس دقائق كنت كذلك
تحاول الابتعاد عني.

1119
01:01:13,545 --> 01:01:17,341
والآن تريد
أن يكون لديك موعد معي؟

1120
01:01:19,259 --> 01:01:21,678
اعتقدت فقط أنه سيكون لطيفا
لفعل شيء عادي.

1121
01:01:23,889 --> 01:01:25,391
"طبيعي."

1122
01:01:32,231 --> 01:01:33,440
على الرغم من ...

1123
01:01:35,609 --> 01:01:38,654
أعتقد أنها ليلة جميلة
يمكن أن تساعدك على التذكر

1124
01:01:38,737 --> 01:01:40,030
الرجل الذي قابلته في صف الفن.

1125
01:01:40,114 --> 01:01:41,281
بالضبط.

1126
01:01:43,951 --> 01:01:45,577
حصلت على بعض الملابس الجميلة في الطابق العلوي.

1127
01:01:45,661 --> 01:01:48,163
أنا متأكد من أن كالي لن تمانع
إذا استعرت فستانها.

1128
01:01:50,749 --> 01:01:52,543
- تمام.
- رائع.

1129
01:01:57,673 --> 01:01:59,216
[رنين الهاتف الخليوي]

1130
01:02:07,266 --> 01:02:10,269
[موسيقى مشوقة]

1131
01:02:23,157 --> 01:02:25,367
[صافرة الآلة]

1132
01:02:27,578 --> 01:02:29,246
[رجل] أنا سعيد لأن هذا الأسبوع قد انتهى.

1133
01:02:29,329 --> 01:02:31,039
ها أنتم يا رفاق، حارون جدًا.

1134
01:02:31,123 --> 01:02:32,643
- شكرًا لك.
- مهلا ماذا قلت لك

1135
01:02:32,708 --> 01:02:34,168
حول تلقي المكالمات الهاتفية الشخصية؟

1136
01:02:34,251 --> 01:02:36,545
- أُووبس. ثانية واحدة.
- [رنين الهاتف الخليوي]

1137
01:02:38,881 --> 01:02:40,340
- مرحبا؟
- أهلاً.

1138
01:02:40,424 --> 01:02:41,633
أم، أنت لا تعرفني،

1139
01:02:41,717 --> 01:02:43,427
اسمي أندريا والاس.

1140
01:02:43,510 --> 01:02:46,013
كنت آمل أن أتمكن من سؤالك
عن كيد رولينز.

1141
01:02:46,096 --> 01:02:47,473
من هذا؟

1142
01:02:47,556 --> 01:02:50,726
أم,
الذي ابنته على ما يبدو

1143
01:02:50,809 --> 01:02:52,603
اقتربت من كيد.

1144
01:02:52,686 --> 01:02:53,937
ماذا تريد أن تعرف؟

1145
01:02:54,021 --> 01:02:56,023
حسنًا، يذهبون إلى الكلية معًا.

1146
01:02:57,566 --> 01:02:59,776
من المفترض أنها هناك،
العمل على المشروع

1147
01:02:59,860 --> 01:03:02,863
خلال عطلة الربيع،
ولم أسمع منها.

1148
01:03:02,946 --> 01:03:05,324
أخبرني RA بذلك
ربما تواعد هذا الرجل

1149
01:03:05,407 --> 01:03:07,159
أن لديك أمر تقييدي ضد.

1150
01:03:07,242 --> 01:03:09,411
وبعد ذلك فجأة،
أحصل على هذا النص منها

1151
01:03:09,495 --> 01:03:10,787
باستخدام كلمتنا الآمنة.

1152
01:03:12,080 --> 01:03:14,416
لذلك يمكنك أن تتخيل
أنا قلقة بعض الشيء.

1153
01:03:16,251 --> 01:03:17,544
ماذا يمكنك أن تقول لي؟

1154
01:03:21,173 --> 01:03:25,260
يظهر كيد على أنه شخص حساس،

1155
01:03:25,344 --> 01:03:28,805
فنان حلو وحنون

1156
01:03:30,015 --> 01:03:33,810
لطيف ودافئ.

1157
01:03:33,894 --> 01:03:37,481
وربما في مكان ما في أعماقي
هو، لا أعرف.

1158
01:03:37,564 --> 01:03:40,108
لكن والده؟

1159
01:03:41,902 --> 01:03:43,111
الوحش الكلي.

1160
01:03:44,279 --> 01:03:47,199
كان يشرب ويقول أشياء فظيعة.

1161
01:03:47,282 --> 01:03:49,743
ولحسن الحظ أن كيد لم يرث
شرب والده،

1162
01:03:49,826 --> 01:03:53,664
لكنه بالتأكيد حصل على جانبه المظلم.

1163
01:03:54,665 --> 01:03:55,999
الجزء الأكثر رعبا؟

1164
01:03:56,083 --> 01:03:57,751
أنت لا تعرف أبدا متى سيخرج.

1165
01:03:57,834 --> 01:04:00,170
سيكون لطيفًا ومحبًا ،

1166
01:04:01,296 --> 01:04:03,006
ومن ثم من العدم،

1167
01:04:04,591 --> 01:04:05,759
غضبه،

1168
01:04:07,594 --> 01:04:09,972
الغيرة، وانعدام الأمن،

1169
01:04:10,055 --> 01:04:11,848
جنون العظمة، كل ذلك.

1170
01:04:12,891 --> 01:04:14,268
أنا آسف جدا.

1171
01:04:14,351 --> 01:04:16,144
لا يهم أين ذهبت،

1172
01:04:16,228 --> 01:04:19,731
الذي كنت معه،
كان دائما هناك يراقبني.

1173
01:04:21,066 --> 01:04:23,986
وأخيرا لم يكن لدي أي خيار
ولكن للحصول على أمر تقييدي.

1174
01:04:24,069 --> 01:04:25,654
إذن تريد نصيحتي؟

1175
01:04:27,155 --> 01:04:30,742
خذ ابنتك بعيدا
من كيد رولينز ممكن.

1176
01:04:30,826 --> 01:04:34,496
[موسيقى درامية]

1177
01:04:42,129 --> 01:04:43,589
لدي موعد الليلة.

1178
01:04:51,054 --> 01:04:52,639
لا تنتظر.

1179
01:04:52,723 --> 01:04:55,934
[ينتحب]

1180
01:04:56,018 --> 01:04:57,561
[اندفاع الماء]

1181
01:04:57,644 --> 01:04:58,687
[طرق الباب]

1182
01:04:58,770 --> 01:05:00,439
[كيد] ايرين؟

1183
01:05:00,522 --> 01:05:01,857
لقد انتهيت تقريبًا.

1184
01:05:07,154 --> 01:05:10,198
[موسيقى مشوقة]

1185
01:05:18,582 --> 01:05:21,251
[كيد] ما، اه، ما الذي يستغرق وقتا طويلا؟

1186
01:05:21,335 --> 01:05:22,628
[إيرين] دقيقة أخرى.

1187
01:05:35,349 --> 01:05:36,433
إنه كيد.

1188
01:05:37,559 --> 01:05:38,769
أنت تعرف ماذا تفعل.

1189
01:05:42,064 --> 01:05:43,148
[يفتح الباب]

1190
01:05:47,444 --> 01:05:48,654
[كيد] قف.

1191
01:05:49,946 --> 01:05:52,491
تبدين مذهلة.

1192
01:06:00,916 --> 01:06:02,376
إذن ماذا لدينا؟

1193
01:06:02,459 --> 01:06:04,628
اه الصينية. لقد حصلت على تلك الوجبات الجاهزة الجديدة.

1194
01:06:05,796 --> 01:06:09,091
لقد أحضرت لك التوفو.

1195
01:06:11,885 --> 01:06:13,595
نحن لن نأكل منها، أليس كذلك؟

1196
01:06:14,805 --> 01:06:17,182
أم، نعم، أم، هذا كل ما كان لديهم.

1197
01:06:17,265 --> 01:06:19,285
هناك بعض الأطباق والأشياء
في مجلس الوزراء هناك.

1198
01:06:19,309 --> 01:06:20,394
- هناك؟
- امممم.

1199
01:06:20,477 --> 01:06:21,645
تمام. رائع.

1200
01:06:22,896 --> 01:06:25,691
[موسيقى متوترة]

1201
01:06:31,863 --> 01:06:32,948
ماذا تفعل؟

1202
01:06:35,909 --> 01:06:39,037
فقط أبدو في أفضل حالاتي.

1203
01:06:40,414 --> 01:06:41,790
أنت تفعل دائما.

1204
01:06:50,340 --> 01:06:54,136
أوه. أم حسنا.

1205
01:06:54,219 --> 01:06:57,973
واحدة لك وهنا،

1206
01:06:58,056 --> 01:07:00,308
ها نحن ذا.

1207
01:07:07,524 --> 01:07:09,025
حسنًا. من فضلك اجلس.

1208
01:07:13,739 --> 01:07:14,823
شكرا لك، كيد.

1209
01:07:14,906 --> 01:07:16,616
هذا فقط ما احتاجه.

1210
01:07:20,120 --> 01:07:21,580
أنا لست أعمى، كما تعلمون.

1211
01:07:23,707 --> 01:07:26,126
أعرف أن هذا ليس الربيع
كسر الذي أردت.

1212
01:07:28,253 --> 01:07:30,505
وأنا أعلم أيضًا أن هذا الأسبوع لم يرحل

1213
01:07:30,589 --> 01:07:32,174
تمامًا بالطريقة التي كنت أتمنى أن يفعلوها.

1214
01:07:32,257 --> 01:07:35,135
مهلا، مهلا، مهلا، لا بأس.

1215
01:07:37,554 --> 01:07:39,973
- حقًا؟
- نعم.

1216
01:07:40,056 --> 01:07:42,350
المهم هو ما يحدث الآن.

1217
01:07:46,855 --> 01:07:50,525
ليس لديك أي فكرة عن مدى سعادتي
لسماعك تقول ذلك.

1218
01:07:50,609 --> 01:07:52,611
- اه...
- بالطبع.

1219
01:07:55,030 --> 01:07:57,073
أنا فقط... لا أريد
أي شخص آخر ليتأذى.

1220
01:07:58,366 --> 01:07:59,868
لديك كلمتي.

1221
01:07:59,951 --> 01:08:02,120
- وآنا؟
- إنها في غرفتي.

1222
01:08:02,204 --> 01:08:04,164
- إنها بخير.
- "بخير؟"

1223
01:08:04,247 --> 01:08:06,500
لن يحدث لها شيء

1224
01:08:06,583 --> 01:08:07,667
أعدك.

1225
01:08:09,002 --> 01:08:10,086
جيد.

1226
01:08:16,843 --> 01:08:21,139
إذن، ماذا سيحدث
بعد هذا الاسبوع ؟

1227
01:08:22,599 --> 01:08:24,935
سنكون معا.

1228
01:08:25,018 --> 01:08:26,686
حسنا، الناس سوف يطرحون الأسئلة.

1229
01:08:26,770 --> 01:08:28,146
سنقول لهم.

1230
01:08:29,314 --> 01:08:30,440
أخبرهم ماذا؟

1231
01:08:31,608 --> 01:08:32,776
الحقيقة.

1232
01:08:35,403 --> 01:08:38,657
أن قضينا بعض الوقت
معًا خلال عطلة الربيع

1233
01:08:38,740 --> 01:08:43,620
وأدركت أن لدينا
مشاعر لبعضهم البعض.

1234
01:08:47,374 --> 01:08:48,834
أنت لا تأكل.

1235
01:08:48,917 --> 01:08:52,838
لقد كنت مشغولاً جداً بالنظر إليك.

1236
01:08:54,589 --> 01:08:57,551
همم. شكرًا.

1237
01:08:57,634 --> 01:08:59,553
ولكن هذا ... إنه جيد حقًا.

1238
01:08:59,636 --> 01:09:01,763
- نعم؟ جيد؟
- امممم. اه هممم.

1239
01:09:01,847 --> 01:09:03,223
دعونا نرى هنا.

1240
01:09:05,433 --> 01:09:06,560
همم.

1241
01:09:08,186 --> 01:09:09,729
هذا جيد حقا.

1242
01:09:09,813 --> 01:09:11,314
أنا سعيد لأنك تستمتع به.

1243
01:09:18,780 --> 01:09:19,865
أنت بخير؟

1244
01:09:21,408 --> 01:09:22,576
نعم.

1245
01:09:26,162 --> 01:09:27,539
كل شيء على ما يرام.

1246
01:09:27,622 --> 01:09:29,749
أعتقد أنني أكلت بسرعة كبيرة أو شيء من هذا.

1247
01:09:29,833 --> 01:09:31,585
حسنا، هناك الكثير للتجول فيه.

1248
01:09:32,794 --> 01:09:34,296
نعم.

1249
01:09:37,632 --> 01:09:39,175
لا أعرف. أنا، اه...

1250
01:09:41,469 --> 01:09:43,263
أشعر وكأنني حقا، اه...

1251
01:09:56,151 --> 01:09:57,402
كيد؟

1252
01:09:58,987 --> 01:10:00,238
كيد؟

1253
01:10:05,577 --> 01:10:06,786
كيد؟

1254
01:10:09,331 --> 01:10:10,582
تمام.

1255
01:10:13,293 --> 01:10:16,004
[موسيقى درامية]

1256
01:10:19,257 --> 01:10:21,801
حسنا. تمام. تمام. تمام.

1257
01:10:21,885 --> 01:10:24,638
[نقرات الهاتف الخليوي]

1258
01:10:24,721 --> 01:10:26,389
[رنين الهاتف الخليوي]

1259
01:10:26,473 --> 01:10:27,974
هيا. تعال. تعال.

1260
01:10:28,058 --> 01:10:29,778
[مرسل 911]
911، ما هي حالتك الطارئة؟

1261
01:10:29,851 --> 01:10:32,896
أنا طالب في جامعة سيجيبراش

1262
01:10:32,979 --> 01:10:36,232
وأنا محتجز
رغماً عني بـ... لا!

1263
01:10:36,316 --> 01:10:37,734
أعطني.

1264
01:10:37,817 --> 01:10:39,235
- لا!
- قف!

1265
01:10:39,319 --> 01:10:40,779
[تحطم الزجاج]

1266
01:10:40,862 --> 01:10:42,614
- [الهمهمات]
- توقف.

1267
01:10:42,697 --> 01:10:44,658
[يلهث]

1268
01:10:47,786 --> 01:10:49,913
[موسيقى متوترة]

1269
01:10:53,917 --> 01:10:55,460
[ايرين يلهث]

1270
01:11:10,392 --> 01:11:12,686
[تيت] انظري، سيدتي. إنها عطلة الربيع.

1271
01:11:12,769 --> 01:11:14,330
أنا فقط لا أملك الموارد في الوقت الحالي

1272
01:11:14,354 --> 01:11:15,730
لتعقب كل طالب

1273
01:11:15,814 --> 01:11:17,208
الذين لا يتصلون بوالديهم.

1274
01:11:17,232 --> 01:11:18,942
ولكن مرت أيام.

1275
01:11:19,025 --> 01:11:21,861
والليلة الماضية، أرسلت لي رسالة نصية
باستخدام كلمتنا الآمنة.

1276
01:11:22,862 --> 01:11:24,447
تمام. ما اسم الطالب؟

1277
01:11:24,531 --> 01:11:26,616
والاس. ايرين والاس.

1278
01:11:28,076 --> 01:11:30,537
- حقًا؟
- انتظر، هل تعرفها؟

1279
01:11:30,620 --> 01:11:32,455
في واقع الأمر،

1280
01:11:32,539 --> 01:11:35,417
طلب مني RA أن أفعل
فحص الرعاية الاجتماعية قبل بضعة أيام.

1281
01:11:35,500 --> 01:11:37,836
- و؟
- [تيت] لم يكن هناك.

1282
01:11:37,919 --> 01:11:39,599
قال صديقها
لقد ذهبت إلى المتجر.

1283
01:11:39,671 --> 01:11:40,880
انتظر يا "صديقها"؟

1284
01:11:45,176 --> 01:11:46,469
كيد رولينز؟

1285
01:11:46,553 --> 01:11:48,221
رقم لا.

1286
01:11:48,304 --> 01:11:50,265
لو كان (كيد) صديقها،
أود أن أعرف عن ذلك.

1287
01:11:50,348 --> 01:11:51,933
ولقد تحدثت للتو مع شخص ما

1288
01:11:52,017 --> 01:11:54,185
الذي لديه أمر تقييدي
خارج على هذا الطفل.

1289
01:11:55,979 --> 01:11:59,315
من فضلك، أنا خائفة
هناك خطأ خطير.

1290
01:11:59,399 --> 01:12:00,876
حسنًا. سأذهب للتحقق من ذلك الآن

1291
01:12:00,900 --> 01:12:01,901
وأعلمك، حسنا؟

1292
01:12:01,985 --> 01:12:03,528
شكرًا لك.

1293
01:12:09,576 --> 01:12:11,286
[طقطقة لوحة المفاتيح]

1294
01:12:12,537 --> 01:12:16,124
[موسيقى مشوقة]

1295
01:12:16,207 --> 01:12:18,626
[ترديد الخط]

1296
01:12:18,710 --> 01:12:20,712
[يتنفس بشدة]

1297
01:12:23,173 --> 01:12:25,175
[أغاني الهاتف]

1298
01:12:29,304 --> 01:12:31,598
[آنا] لقد وصلت
RA آنا يونغ من قاعة لوغان.

1299
01:12:31,681 --> 01:12:33,242
- يرجى ترك رسالة.
- [أصوات البريد الصوتي]

1300
01:12:33,266 --> 01:12:34,642
هذا هو الضابط تيت.

1301
01:12:34,726 --> 01:12:36,895
من فضلك اتصل بي
عندما تحصل على هذه الرسالة.

1302
01:12:36,978 --> 01:12:38,396
[صفير الهاتف الخليوي]

1303
01:12:38,480 --> 01:12:40,607
[كيد] أعني، ما هي مشكلتهم؟

1304
01:12:40,690 --> 01:12:42,108
مثل ماقلت لهم

1305
01:12:42,192 --> 01:12:43,878
فقلت لهم ليس لديهم شيء
للقلق بشأن،

1306
01:12:43,902 --> 01:12:46,362
لكن لماذا لا يصدقونني؟

1307
01:12:47,989 --> 01:12:51,910
يا. مهلا، مهلا، مهلا، أنا آسف، حسنا؟

1308
01:12:51,993 --> 01:12:53,495
لا بأس.

1309
01:12:53,578 --> 01:12:55,497
كل شيء سيكون على ما يرام

1310
01:12:55,580 --> 01:12:59,250
لأنني لن أسمح لهم بذلك
تأتي بيننا.

1311
01:13:00,418 --> 01:13:01,461
أنا لن.

1312
01:13:03,880 --> 01:13:05,131
تمام؟

1313
01:13:10,136 --> 01:13:13,014
[موسيقى متوترة]

1314
01:13:16,309 --> 01:13:17,435
[قرع جرس المصعد]

1315
01:13:23,483 --> 01:13:25,527
يا أمن الحرم الجامعي، يرجى فتح الباب!

1316
01:13:27,779 --> 01:13:29,781
يا سلامة الحرم الجامعي، افتحي الباب الآن!

1317
01:13:31,407 --> 01:13:33,993
[موسيقى متوترة]

1318
01:13:38,123 --> 01:13:39,207
ايرين.

1319
01:13:41,459 --> 01:13:42,961
ايرين.

1320
01:13:45,338 --> 01:13:46,673
[تيت] لقد وصلت إلى صوفيا تيت

1321
01:13:46,756 --> 01:13:48,299
من إدارة السلامة داخل الحرم الجامعي.

1322
01:13:48,383 --> 01:13:51,052
لا أستطيع الرد على مكالمتك الآن..

1323
01:13:51,136 --> 01:13:53,221
[تنهدات]

1324
01:13:53,304 --> 01:13:55,306
[الثرثرة غير واضحة]

1325
01:13:56,891 --> 01:13:57,976
[رنين الهاتف]

1326
01:14:00,645 --> 01:14:04,107
- مرحبا؟
- أهلاً. كالي، إنها والدة إيرين.

1327
01:14:04,190 --> 01:14:06,526
مهلا، السيدة والاس. ما أخبارك؟

1328
01:14:06,609 --> 01:14:10,488
مرحبًا، أنت لم تتحدث إلى إيرين
اليوم بأي فرصة، أليس كذلك؟

1329
01:14:10,572 --> 01:14:12,052
لم أتحدث معها منذ أن غادرت.

1330
01:14:12,115 --> 01:14:14,284
لماذا؟ هل هناك خطأ ما؟

1331
01:14:14,367 --> 01:14:16,911
لا أعرف.

1332
01:14:16,995 --> 01:14:19,122
أرسلت لي إيرين رسالة نصية الليلة الماضية
بكلمتها الآمنة

1333
01:14:19,205 --> 01:14:21,166
والآن هي لا ترد على هاتفها

1334
01:14:21,249 --> 01:14:22,917
أو الرد على النصوص.

1335
01:14:23,001 --> 01:14:24,460
هل حاولت أي شخص آخر؟

1336
01:14:24,544 --> 01:14:26,254
نعم. لا - لا أحد يجيب.

1337
01:14:26,337 --> 01:14:27,755
ليس إيرين، وليس RA،

1338
01:14:27,839 --> 01:14:29,465
ولا حتى الضابط الذي تحدثت إليه.

1339
01:14:29,549 --> 01:14:31,050
رائع.

1340
01:14:32,927 --> 01:14:35,054
كالي، ماذا تعرف
بخصوص كيد رولينز؟

1341
01:14:35,138 --> 01:14:37,056
هادئ. نوع من زاحف.

1342
01:14:37,140 --> 01:14:38,725
لماذا؟ هل تعتقد أنه فعل شيئا؟

1343
01:14:38,808 --> 01:14:41,060
لا أعرف.

1344
01:14:41,144 --> 01:14:44,022
أنا أفكر في الذهاب إلى هناك بنفسي.

1345
01:14:44,105 --> 01:14:45,648
أعرف أنه بعيد،

1346
01:14:45,732 --> 01:14:47,233
لكنني أشعر بالقلق حقًا.

1347
01:14:47,317 --> 01:14:49,360
أنا آسف، لا أستطيع تقديم المزيد من المساعدة.

1348
01:14:49,444 --> 01:14:50,737
[أندريا] مهلا، فقط اسمحوا لي أن أعرف

1349
01:14:50,820 --> 01:14:52,047
إذا سمعت منها، حسنًا يا عزيزتي؟

1350
01:14:52,071 --> 01:14:53,990
[كالي] بالتأكيد، سيدة والاس.

1351
01:14:54,073 --> 01:14:57,118
[موسيقى درامية]

1352
01:14:59,495 --> 01:15:01,206
إنه ليس خطأي، إنه ليس خطأي.

1353
01:15:01,289 --> 01:15:02,916
لم يكن لها الحق في المجيء إلى هنا.

1354
01:15:02,999 --> 01:15:05,251
لقد دخلت للتو، وكان علي أن أربطها،

1355
01:15:05,335 --> 01:15:06,753
اسحبها إلى الطابق العلوي، حسنًا؟

1356
01:15:06,836 --> 01:15:09,214
هذا... هذه هي مساحتنا الآن

1357
01:15:09,297 --> 01:15:10,965
وهي لا تحتاج
أن أكون هنا، حسنًا؟

1358
01:15:11,049 --> 01:15:12,634
على الاطلاق. هي لا تفعل ذلك.

1359
01:15:14,135 --> 01:15:17,222
لذلك أنا آسف. لقد قمت ببعض العمل للتو.

1360
01:15:17,305 --> 01:15:19,974
أنا، حقا، أحاول أن أفعل
شيء جميل لنا هنا

1361
01:15:20,058 --> 01:15:21,818
لكنهم لن يفعلوا ذلك
اتركونا وشأننا، هل تعلم؟

1362
01:15:23,353 --> 01:15:26,731
يا. لذلك أنا أعلم أنه كان
صباح قاسي،

1363
01:15:27,857 --> 01:15:29,734
ولكنني أعرف أيضًا
أنه عندما يكون لديك يوم صعب،

1364
01:15:29,817 --> 01:15:31,945
تحب الرسم.

1365
01:15:32,028 --> 01:15:33,529
لذلك كنت أفكر،

1366
01:15:33,613 --> 01:15:35,053
بما أنه يوم جميل بالخارج،

1367
01:15:36,491 --> 01:15:38,251
ربما ترغب في الجلوس
في الشمس قليلا.

1368
01:15:39,702 --> 01:15:41,412
ماذا تعتقد؟

1369
01:15:41,496 --> 01:15:43,081
أوه.

1370
01:15:43,164 --> 01:15:44,374
يمين.

1371
01:15:48,336 --> 01:15:49,629
ماذا تعتقد؟

1372
01:15:51,589 --> 01:15:54,384
ينظر. حصلت على الطلاء الخاص بك، حصلت على الحامل الخاص بك،

1373
01:15:54,467 --> 01:15:56,547
لدي أي شيء في انتظارك
هناك، أنا فقط

1374
01:15:58,221 --> 01:15:59,347
من فضلك.

1375
01:16:02,058 --> 01:16:03,685
سيكون عليك مساعدتي.

1376
01:16:04,894 --> 01:16:06,813
نعم. نعم بالطبع. بالتأكيد.

1377
01:16:20,660 --> 01:16:23,204
أعتقد أنني كنت مستلقيا لفترة طويلة.

1378
01:16:23,288 --> 01:16:25,206
نعم. أنا آسف.

1379
01:16:27,417 --> 01:16:29,085
حصلت عليك.

1380
01:16:29,168 --> 01:16:30,503
انتظر، انتظر، انتظر.

1381
01:16:37,468 --> 01:16:39,679
ها أنت ذا. إنه لطيف.

1382
01:16:47,937 --> 01:16:51,774
[موسيقى درامية]

1383
01:16:57,447 --> 01:16:58,531
[كيد] كيف الحال؟

1384
01:16:59,741 --> 01:17:01,576
لقد انتهى الأمر تقريبًا.

1385
01:17:01,659 --> 01:17:02,785
حقًا؟

1386
01:17:04,203 --> 01:17:06,414
لذا أعتقد أن هذا النوع من المال قد أتى بثماره، إذن؟

1387
01:17:06,497 --> 01:17:07,999
اعتقد.

1388
01:17:10,418 --> 01:17:13,171
أريد فقط أن أقول لك
هذا، أم، لقد كان لي حقا،

1389
01:17:13,254 --> 01:17:15,840
مثل، أفضل وقت معك هذا الأسبوع.

1390
01:17:17,675 --> 01:17:20,428
أعلم أن فلوريدا كانت ستكون ممتعة أيضًا،

1391
01:17:20,511 --> 01:17:24,766
بل كل الناس
والضوضاء والشرب،

1392
01:17:24,849 --> 01:17:27,852
فقط، اه، انه كثير قليلا

1393
01:17:27,935 --> 01:17:30,897
عندما يكون كل ما أريده حقًا هو ذلك

1394
01:17:31,981 --> 01:17:33,149
هو أن أكون معك.

1395
01:17:36,444 --> 01:17:38,363
ربما تعتقد أنني مجنون. [يضحك]

1396
01:17:38,446 --> 01:17:40,281
سؤال محمل ، وأنا أعلم.

1397
01:17:40,365 --> 01:17:42,784
رقم انها حلوة.

1398
01:17:42,867 --> 01:17:43,951
حقًا.

1399
01:17:48,331 --> 01:17:50,208
لم أكن متأكدًا مما ستشعر به،

1400
01:17:50,291 --> 01:17:53,044
كما تعلمون، نظرا لكل شيء
لقد مررنا.

1401
01:17:56,714 --> 01:17:58,716
كنت أفكر، كما تعلمون،

1402
01:17:58,800 --> 01:18:03,012
لأن عطلة الربيع ستنتهي قريبًا

1403
01:18:03,096 --> 01:18:04,597
والجميع سيعود

1404
01:18:04,680 --> 01:18:07,016
وكنت أتساءل فقط،

1405
01:18:08,768 --> 01:18:11,813
هل يمكن... هل ما زال بإمكاننا رؤية بعضنا البعض؟

1406
01:18:11,896 --> 01:18:13,773
لا أرى لماذا لا.

1407
01:18:13,856 --> 01:18:15,400
حقًا؟

1408
01:18:16,526 --> 01:18:18,528
هذا كل شيء.

1409
01:18:18,611 --> 01:18:20,279
أعتقد أن الأمر قد تم.

1410
01:18:20,363 --> 01:18:21,697
لا، ولكن في الحقيقة، مثل...

1411
01:18:21,781 --> 01:18:22,907
وأعتقد أن البروفيسور غيل

1412
01:18:22,990 --> 01:18:24,909
سوف يعجبك حقًا.

1413
01:18:24,992 --> 01:18:26,494
في الواقع،

1414
01:18:28,371 --> 01:18:30,540
أعتقد أنها واحدة من
أفضل الأشياء التي قمت بها على الإطلاق.

1415
01:18:32,542 --> 01:18:34,460
هذا عظيم، هذا مدهش!

1416
01:18:35,670 --> 01:18:37,255
أعني أنني أشعر ربما

1417
01:18:37,338 --> 01:18:38,938
يمكنني الحصول على بعض الفضل في ذلك.

1418
01:18:39,006 --> 01:18:40,216
بعض؟

1419
01:18:41,968 --> 01:18:43,803
لقد كنت الإلهام كله.

1420
01:18:47,765 --> 01:18:49,642
أنا، مثل، متوتر لرؤيته الآن، أنا لا...

1421
01:18:49,725 --> 01:18:50,977
لا.

1422
01:18:52,687 --> 01:18:53,938
أريدك أن تراه.

1423
01:18:55,189 --> 01:18:57,483
حسنًا يا بيكاسو.
أرني التحفة.

1424
01:19:07,201 --> 01:19:09,120
[موسيقى متوترة]

1425
01:19:13,875 --> 01:19:15,418
[تحطم الزجاج]

1426
01:19:21,215 --> 01:19:23,468
[يلهث]

1427
01:19:31,976 --> 01:19:33,060
[الهمهمات]

1428
01:19:36,814 --> 01:19:37,857
[كيد] ايرين!

1429
01:19:39,609 --> 01:19:41,152
عد إلى هنا!

1430
01:19:48,367 --> 01:19:51,370
[موسيقى متوترة]

1431
01:19:59,670 --> 01:20:02,673
ايرين؟ أنت لا تتركني!

1432
01:20:06,302 --> 01:20:08,304
[يلهث]

1433
01:20:18,189 --> 01:20:20,691
[موسيقى متوترة]

1434
01:20:56,769 --> 01:20:57,937
ايرين؟

1435
01:21:15,913 --> 01:21:18,332
ايرين؟

1436
01:21:18,416 --> 01:21:21,377
[موسيقى درامية]

1437
01:21:34,098 --> 01:21:35,099
[آهات]

1438
01:21:35,182 --> 01:21:36,434
[خطى]

1439
01:21:38,269 --> 01:21:40,605
[موسيقى متوترة]

1440
01:22:04,086 --> 01:22:05,171
[كيد] ايرين؟

1441
01:22:09,133 --> 01:22:10,926
- أنت هنا؟
- [يغلق الباب]

1442
01:22:12,386 --> 01:22:13,804
[إيرين تلهث ببطء]

1443
01:22:13,888 --> 01:22:16,891
[موسيقى متوترة]

1444
01:22:29,403 --> 01:22:30,905
[يغلق الباب]

1445
01:22:37,828 --> 01:22:38,913
[لهاث]

1446
01:22:41,791 --> 01:22:42,958
لا تقاتلني يا إيرين.

1447
01:22:43,042 --> 01:22:44,251
[إيرين] من فضلك.

1448
01:22:44,335 --> 01:22:45,670
من المفترض أن نكون كذلك.

1449
01:22:48,506 --> 01:22:49,965
- لا!
- [الشخير]

1450
01:22:54,970 --> 01:22:56,847
إيرين، اخرج من هنا!

1451
01:22:56,931 --> 01:22:58,933
[الشخير]

1452
01:23:00,601 --> 01:23:02,645
- [الهمهمات]
- [آهات]

1453
01:23:03,813 --> 01:23:06,565
[الشخير]

1454
01:23:06,649 --> 01:23:09,610
[موسيقى متوترة]

1455
01:23:11,070 --> 01:23:12,655
أوه! [يبكي]

1456
01:23:12,738 --> 01:23:15,449
[أندريا] كنت قلقة جدًا عليك.

1457
01:23:15,533 --> 01:23:16,992
أنت بخير الآن.

1458
01:23:17,076 --> 01:23:19,578
[تغرد صفارة الشرطة]

1459
01:23:19,662 --> 01:23:22,373
[أحاديث إذاعية غير واضحة]

1460
01:23:23,791 --> 01:23:25,084
حسنا.

1461
01:23:28,212 --> 01:23:29,505
تعال. دعنا نذهب.

1462
01:23:29,588 --> 01:23:31,188
هذا هو الوجه الذي أتمنى ألا أراه مرة أخرى.

1463
01:23:33,008 --> 01:23:34,552
[آنا] يا إلهي. ايرين!

1464
01:23:34,635 --> 01:23:36,637
- كنت قلقة جدا عليك.
- ْعَنِّي؟

1465
01:23:36,721 --> 01:23:38,097
لقد كنت قلقة عليك!

1466
01:23:38,180 --> 01:23:40,224
أمي، هذه آنا، RA الخاص بي.

1467
01:23:40,307 --> 01:23:41,434
مرحبًا سيدة والاس.

1468
01:23:41,517 --> 01:23:43,310
يا إلهي. أندريا، من فضلك.

1469
01:23:43,394 --> 01:23:45,354
أشعر وكأنني أعرفك بالفعل.

1470
01:23:46,605 --> 01:23:49,567
شكرا لك على كل شيء
فعلت لمساعدة ابنتي.

1471
01:23:49,650 --> 01:23:51,861
بالطبع. إنها فريدة من نوعها.

1472
01:23:51,944 --> 01:23:53,654
- نعم.
- أراكم لاحقا.

1473
01:23:53,738 --> 01:23:54,965
- نعم.
- يجب أن أدلي بإفادتي

1474
01:23:54,989 --> 01:23:56,240
إلى رجال الشرطة.

1475
01:23:56,323 --> 01:23:58,617
لذا يا أمي، كنت أفكر في التقديم

1476
01:23:58,701 --> 01:24:00,202
للإقامة هذا الصيف.

1477
01:24:00,286 --> 01:24:02,163
إنه في إيطاليا، لكني سمعت أنه رائع.

1478
01:24:04,039 --> 01:24:05,624
"حلم كبير أو العودة إلى المنزل،" أليس كذلك؟

1479
01:24:07,209 --> 01:24:08,461
شكرًا.

1480
01:24:08,544 --> 01:24:10,045
حسنًا. لقد انتهينا هنا.

1481
01:24:10,129 --> 01:24:11,398
أم، هل ستقود بشكل منفصل

1482
01:24:11,422 --> 01:24:12,566
أو أنت تسير في الخلف؟

1483
01:24:12,590 --> 01:24:14,175
أوه، لا أعتقد أنني مستعد

1484
01:24:14,258 --> 01:24:15,926
لترك هذا الجانب تماما بعد.

1485
01:24:17,178 --> 01:24:19,054
[المسعف ديف] اصعد.

1486
01:24:19,138 --> 01:24:20,347
ها أنت ذا يا سيدتي.

1487
01:24:22,266 --> 01:24:25,269
[موسيقى درامية هادئة]

1488
01:24:27,354 --> 01:24:28,481
[زقزقة سيارة الإسعاف]

1489
01:24:30,149 --> 01:24:33,068
[صافرة الإنذار نحيب]